Je was op zoek naar: tu m ensorcelles (Frans - Spaans)

tu m' énerve
que m? enojado

connais-tu m. brown ?
¿conoces al sr. brown?

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes

maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti

le 30 octobre 1984, dans une note interne de tu, m. marie déclare ce qui suit:
en una nota interna, de 30 de octubre de 1984, el sr. marie se expresaba en los siguientes términos:

comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo

je raconte mes voies, et tu m`exauces: enseigne-moi tes statuts!
mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes

Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber

c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen

je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa

je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
y balaam respondió a balac: --¿acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo

hier soir, danny glover portait des chaussures en caoutchouc : si tu m'en lances une, lance m'en une de danny glover.
anoche cargaba danny glover unos zapatos que son como de goma, si me vas a lanzar lánzame uno de los de danny glover.

et qui me fait échapper à mes ennemis! tu m`élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l`homme violent.
y me aparta de mis enemigos. tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento

que toute leur méchanceté vienne devant toi, et traite-les comme tu m`as traitée, a cause de toutes mes transgressions! car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
"venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo.