Je was op zoek naar: tu merite le bonheur (Frans - Spaans)

tu merite le bonheur
te mereces la felicidad

comment définirais-tu le "bonheur" ?
¿cómo definirías "felicidad"?

bref, ce sera le bonheur.
en resumen, reinará la felicidad.

le bonheur est dans le pré
la felicidad está en el campo

vous appelez ça le bonheur?
dime, ¿eres tú feliz?».

tu disais que c'était quoi le bonheur ?
¿qué decías que era la felicidad?

le bonheur c'est la santé.
la felicidad es la salud.

chine : tian xi mérite le bonheur
china: tian xi merece ser feliz

l'argent ne fait pas le bonheur.
el dinero no compra la felicidad.

comment trouver le bonheur en démocratie ?
cómo encontrar la felicidad en la democracia

le bonheur est réel que si il est partagé
n felicidad? 's real que s ojos se comparte

je vous souhaite tout le bonheur du monde.
le deseo toda la felicidad del mundo.

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad

je souhaite tout le bonheur possible aux participants.
deseo felicidad a los participantes.

le bonheur : vers une approche globale du développement
la felicidad: hacia un enfoque holístico del desarrollo

l'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.
el dinero no hace la felicidad de los pobres.

essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
la suerte de unos es la desgracia de otros.

et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
mezquino cuando la fortuna le favorece.

le malheur des uns fait le bonheur des autres, dit-on.
se dice que la mala suerte de unos supone alegría para otros.