Je was op zoek naar: tu t'explique bien en francais (Frans - Spaans)

delgaxan en francais
delgaxan en francais

disponible uniquement en francais.
transmisión de datos personales

bien en bouche
buen paladar

tout va bien en 'egypte.
en egipto todo está bien.

eh bien, en route!
está bien, prosigamos.

c'est un cran bien en dessous.
se trata de un criterio sumamente general.

il s'exprimait très bien en anglais.
Él se expresaba muy bien en inglés.

se conservent bien en chambre froide
se conservan bien en el frigorífico

ce projet sera mené à bien en 2003.
el proyecto culminará en 2003.

15. il pourrait bien en être ainsi.
15. esa podría perfectamente ser la situación.

iii. visites menées à bien en 2009 28
iii. visitas realizadas en 2009 27

eh bien, en voilà une stratégie futée.
chico, es una estrategia inteligente.

le rapport explique bien la complexité des éléments qui furent à l'origine de ce problème des stocks.
las medidas propuestas sólo arrojarán resultados tras un período inicial más o menos largo.

bien, qu'en est-il de l'enjeu nucléaire ?
de acuerdo; ¿y qué hay del desarrollo nuclear?

cela s'explique bien évidemment en raison des incidences négatives de la désertification sur le tissu social, environnemental et également économique de la société kényenne.
esto está ciertamente justificado, habida cuenta de las repercusiones negativas de la desertificación en el entramado social, ambiental y económico de la sociedad keniana.

j'estime, à cet égard, que le rapport fayot explique bien la manière dont nous devons élaborer nos règles.
el informe fayot me parece que señala muy bien cómo habrán de ser estas normas.

le livre vert décrit et explique bien les problèmes liés à la procédure actuelle (notamment au paragraphe 207).
el libro verde describe y explica adecuadamente los problemas que plantea el procedimiento actual (por ejemplo, en su punto 207).

la variété des utilisateurs de tor explique bien la diversité de nos sources de financements - que nous souhaitons promouvoir encore plus !
la diversidad de usuarios de tor significa que tenemos una diversidad en recursos de financiación - y estamos entusiasmados en diversificar aún más!

ainsi, l'emploi de tel ou tel terme est indifférent tant que le guide explique bien que l'expression retenue vise les règles généralement reconnues qui s'imposent à la volonté des parties.
así pues, es indiferente que se emplee una u otra expresión, siempre que en la guía se explique que la expresión empleada comprende a toda norma generalmente reconocida que se imponga a la voluntad de las partes interesadas.

plus tu expliques, moins je comprends.
cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.