Je was op zoek naar: tu y fais quoi (Frans - Spaans)

tu fais quoi?
me cabrean

sinn tu fais quoi
شين ماذا تفعل

tu fais quoi ce soir ?
¿qué vas a hacer esta tarde?

tu fais quoi dans la vie,
how are you

sinon, tu fais quoi de bon
si no, ¿qué haces buena

tu fais quoi d’intéressant là ?
estás haciendo algo interesante

peux-tu l'y conduire ?
¿puedes manejar hasta allá?

tu y as mis trop de poivre.
le echaste demasiada pimienta.

je ne pensais pas que tu y arriverais.
no creí que lo conseguirías.

tu y vas en train ou en voiture ?
¿vas en tren o en auto?

il faut que tu y ailles tout de suite.
es necesario que vayas inmediatamente.

tu parles comme si tu n'y connaissais rien.
hablas como si no supieras nada.

car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
en él, no debes sufrir hambre ni desnudez,

--ah! tu y viens, axel! répondit mon oncle.
—¡ah, hijo mío! ¡por fin te vas convenciendo!

si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
si tú no vas, yo tampoco.

si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé.
si no quieres ir, no estás obligado.

j'y fais également le point sur le processus politique au darfour.
también se proporciona información actualizada sobre el proceso político en darfur.

je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

--ah! tu y viens, mon garçon, dit le professeur en riant.
—¡ah, hijo mío! veo que te vas convenciendo —dijo el profesor, sonriente.

et comment penses-tu y pouvoir faire bénéficier tes élèves et collègues ?
¿piensas que tus compañeros de trabajo y alumnos pueden beneficiarse también de tus nuevos conocimientos?