Je was op zoek naar: un jour je serai la (Frans - Spaans)

je serai bref.
seré breve.

un jour je reviendrai
algún día volveré

je serai très bref.
seré muy breve.

je serai une vètèrinaire
voy a ir

je serai là aussitôt.
estaré allí en seguida.

un jour, je le rencontrai.
un día me encontré con él.

je serai occupé demain.
mañana estaré ocupado.

un jour, je l'ai rencontré.
un día me encontré con él.

un jour je courrai comme le vent.
algún día correré como el viento.

en ce qui concerne l'ordre du jour, je serai brève.
en cuanto a la agenda, seré breve.

si un jour tu partais, je serais triste.
si te fueras un día, yo me pondría triste.

un jour je partirai avent toute pcq je suis au bout
johnny, la gente esta muy loca

chaque jour je t'aime plus
ese calendario es plano

un jour, je vais quitter ce monde, mais mon enfant vivra encore sur la planète.
un día dejaré este mundo pero mi hija seguirá viviendo en el planeta.

j'espère qu'un jour je pourrai profiter de la vraie vie et du ciel bleu.
espero poder disfrutar algun día de la vida real y del cielo azul.

-- oh! ce n'est qu'un retard momentané, reprit aramis; un jour, je le serai.
¡bah!, no es más que un retraso momentáneo prosiguió aramis : un día lo seré.

depuis ce jour, je roule à vélo partout.
desde aquel día, voy a todas partes en bicicleta.

depuis ce jour, je ne l'ai pas revue.
desde ese día no la he vuelto a ver.

mise à jour : je pense avoir réagi excessivement.
actualización: creo que he exagerado mi comentario.

qui sait, si lorsque je serai déliée un jour, je ne satisferai pas votre curiosité?
¿quién sabe si cuando yo esté libre un día no satisfaré vuestra curiosidad?