Je was op zoek naar: un réel problème (Frans - Spaans)

la question des stocks pose un réel problème.
las reservas existentes son el verdadero obstáculo.

un seul pose un réel problème, celui de la comitologie.
a su vez, el consejo ha celebrado un debate orientativo sobre la propuesta de la comisión, que proseguirá cuando el parlamento europeo haya hecho su declaración.

nous sommes, selon moi, confrontés à un réel problème.
aquí me parece que realmente tenemos un pro blema.

137. les grossesses d'adolescentes constituent un réel problème.
137. el embarazo entre las adolescentes es un problema real.

de nombreuses personnes âgées ont un réel problème de revenu.
muchas personas de edad tienen verdaderos problemas de ingresos.

angoisse devant un réel
ansiedad objetiva

la présence d'aliments contaminés est un réel problème au bangladesh.
la comida contaminada es un problema en bangladesh.

77. la situation actuelle en matière de documentation pose un réel problème.
77. la situación actual de la documentación plantea un problema real.

mais ces disparités ne constituent pas un réel problème pour le marché intérieur.
pero esas divergencias no plantean un problema real al mercado interior

les études montrent que la mendicité infantile est un réel problème au monténégro.
la investigación realizada mostraba que en montenegro el problema de la mendicidad infantil era evidente.

selon m. dell'alba, cette présence tardive reflète un réel problème.
"hay que ayudar al pueblo afgano y darle todo el apoyo posible para que se establezca un

veuillez saisir un réel < %1
por favor, introduzca un valor de coma flotante < %1

malheureusement, il se pose un réel problème de diffusion et de vulgarisation de ces textes.
lamentablemente, la difusión y divulgación de estos textos constituyen un verdadero problema.

les planificateurs sont aujourd'hui confrontés à un réel problème de balance de paiements.
los planificadores se ven enfrentados actualmente a un verdadero problema de balanza de pagos.

128. les maladies sexuellement transmissibles (mst) sont un réel problème de santé publique.
128. las enfermedades de transmisión sexual (ets) constituyen un verdadero problema de salud pública.

le manque de moyens financiers est un réel problème quand on s'occupe de réfugiés.
la falta de fondos es un problema serio para administrar la situación de los refugiados.

ils se font régulièrement piéger dans les filets et les prises accessoires de cétacés sont un réel problème.
se suelen enredar en los aparejos y las capturas incidentales de cetáceos presentan un problema considerable.

255. le paludisme constitue un réel problème de santé avec plus de 250 000 cas de paludisme présumé par an.
255. el paludismo constituye un verdadero problema de salud, con más de 250.000 presuntos casos al año.

365. la mise à disposition d'aires de transit pour les gens du voyage étrangers est un réel problème.
365. la provisión de zonas de tránsito para los nómadas extranjeros constituye un problema muy real.

il s'agit là d'un réel problème en ce qui concerne le plan-cadre d'équipement.
esto ha planteado problemas al plan maestro de mejoras de infraestructura.