Je was op zoek naar: une robe (Frans - Spaans)

elle portait une robe rouge.
ella llevaba un vestido rojo.

choisissez une robe qui vous plaît.
escojan un vestido que les guste.

«et avez-vous une robe d'un bleu pâle?»
-¿y no vistes un traje azul celeste?

et qui a une robe de mariée à me prêter ? :p
por cierto ¿quién tiene un vestido de novia para dejármelo? :p

la reine porte une robe jaune, la couleur de contestation en malaisie.
la reina usando un vestido amarillo, el color de protesta en malasia

vous souhaitez bénéficier de tarifs préférentiels pour l'achat d'une robe ?
¡para toda compra de pantalones de mujer, piensa en vente-privee.com!

la mariée porte une robe blanche avec une ceinture rouge autour de la taille ; et,
la novia usa un vestido blanco con un fajín rojo alrededor de su cintura; y,

je mis une robe et un châle, je tirai le verrou et j'ouvris la porte en tremblant.
me puse un vestido y un chal y con temblorosa mano abrí la puerta.

la vidéo montre sonita habillée d'une robe de mariée — avec un code barre sur son front.
el vídeo muestra a sonita llevando puesto un vestido de novia — con un código de barras en su frente.

pour les hommes, la tenue formelle est un pantalon et une chemise tropicale et pour les femmes une robe ou bien un corsage et une jupe.
la indumentaria formal para los hombres es pantalones y camisa isleña y para las mujeres, vestido o blusa y falda.

c'était une robe de soirée rouge, avec une jupe à volants, un bustier drapé et un décolleté à tomber.
era un traje rojo, con falda de volados, "corsage" drapeado y escote palabra de honor.

ce visage parfait au-dessus d’une robe élégante constituait une bien étrange apparition sur ce sentier de la lande !
dada la perfección y elegancia de su vestido, resultaba, desde luego, una extraña aparición en la solitaria senda del páramo.

durant ce mariage, la fille porte une robe blanche avec un ruban rouge autour de la taille (symbole de la virginité).
en este matrimonio, la muchacha usa un vestido blanco con una cinta roja alrededor de la cintura (símbolo de virginidad).

pendant ce temps, les internautes malaisiens snt été surpris de voir une photo de la reine elizabeth ii portant une robe jaune durant la rencontre avec leur premier ministre najib au palais de buckingham, hier.
mientras tanto, los cibernautas malasios se sorprendieron al ver el jueves 14 una fotografía de la reina isabel ii usando un vestido amarillo, cuando se reunió con najib en el palacio de buckingham.

grâce à une robe en velours cramoisi et à un châle des indes, qu'elle portait en turban, elle croyait avoir la dignité d'une impératrice.
un vestido de terciopelo carmesí y un turbante-chal de manufactura india la investía (según imagino que ella se figuraba) de una dignidad casi imperial.

je ne sais quel vêtement elle portait: il était blanc et droit; mais je ne puis vous dire si c'était une robe, un drap, ou un linceul.
no me fijé en cómo iba vestida; sólo sé que llevaba un traje blanco.

mon méchant préféré est la sorcière blanche comme neige, c'est une méchante dame, elle a un miroir magique qui parle, elle est vêtue d'une cape, d'une couronne et d'une robe lilas, elle peut se transformer en une autre sorcière plus âgée, et elle ne le fait que pour que la neige blanche meurt et donc être la plus belle du royaume, grâce à une pomme empoisonnée
mi villana favorita es la bruja de blancanieves, es una señora malvada, tiene un espejo mágico que habla, va vestida con una capa, una corona, y un vestido lila.ella se puede transformar en otra bruja más vieja, y solo lo hace para que blancanieves muera y así ser la más guapa del reino, gracias a una manzana envenenada