Je was op zoek naar: unisson (Frans - Spaans)

unisson
unísono

nous devons donc tous agir à l'unisson.
debemos, por lo tanto, actuar unidos.

la communauté et les États membres à l’unisson
actuación conjunta de la comunidad y los estados miembros

la communauté internationale doit agir rapidement et à l'unisson.
la comunidad internacional debe actuar rápidamente y con el propósito común necesario.

vous, vous avez un cœur qui bat à l'unisson du plutonium.
segunda esfera: la de la energía.

la situation que nous vivons exige que nous agissions à l'unisson.
la situación en la que nos encontramos requiere que actuemos de consuno.

interface gtk pour l'outil de synchronisation de fichiers unisson 2.40.102
interfaz gtk para la herramienta de sincronización de archivos unísono 2.40.102

dix ans plus tard, la communauté internationale doit dire, à l'unisson, >.
diez años después, la comunidad internacional debe unirse para decir "nunca más ".

on recherche l'union mais on ne réussit pas à parler à l'unisson.
se busca la unión, pero no hay valor para hablar con una sola voz.

pour la réaliser, l'europe doit apprendre à parler et à agir à l'unisson.
para realizarla, europa debe aprender a hablar y actuar al unísono.

pendant ce temps, des gouvernements européens responsables continuent à vendre des armes à l'unisson.
con técnicas, materiales e instrumentos suministrados, entre otros, por estados unidos, alemania, israel y suiza.

-- louez dieu, monsieur, répondirent ceux-ci en s'inclinant à l'unisson.
alabad a dios, señor respondieron éstos inclinándose al unísono.

«l’europe a trouvé une voie pour que tous parlent à l’unisson.»jordi savall
«europa tiene que poder encontrar una manera de estar unida.»jordi savall tema: arte y culturanegociación de las diferencias: una responsabilidad de los artistas y las instituciones culturales

croissance et emploi: deux sommets À l’unisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
crecimiento y empleo: idÉntico parecer en dos cumbres . . . . . . . . . . . . . . . 10

« nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes »
«no coaligamos estados, unimos hombres»