Je was op zoek naar: venait (Frans - Spaans)

et elle venait.
y venía.

d'où venait-elle?
¿de dónde procedía?

il venait d'arriver.
Él acababa de llegar.

d'où venait le coup?
¿de dónde venía el golpe?

-- il venait m'arrêter?
¿venía a arrestarme?

tempus venait de naître.
fue el punto de partida para tempus.

il venait d'arriver ici.
Él acababa de llegar aquí.

– eh bien, il venait de là.
»-bien, pues era por allí.

il venait me rejoindre la nuit ...
venía a verme de noche ...

…ou venait juste de commencer.
…o acababa de comenzar.

il venait d'où celui-là?"
"eh, ¿de dónde salió ese tipo?"

l'agriculture venait au deuxième rang.
el segundo sector más importante de zambia era la agricultura.

d'où venait donc cette prostration?
¿de dónde, pues, venía aquella postración?

je ne savais pas d'où ça venait.
no sabía de dónde venía eso.

schuman venait de lorraine, région frontière.
imaz san miguel (ppe). - señora presidenta, gracias a la sra. myller como ponente.

on venait de lui diagnostiquer une pathologie rénale.
hacía poco al autor se le había diagnosticado también una enfermedad renal.

tous les soirs, son mari venait dans ma chambre.
todas las noches, su marido venía a mi cuarto.

aramis venait derrière donnant le bras à porthos.
aramis venía detras dando el brazo a porthos.

comme la reine venait, ils hissèrent le drapeau.
como venía la reina, alzaron la bandera.

ce congé venait en sus des congés payés normaux.
esta política de vacaciones en el país de origen venía a sumarse a los días de vacaciones ordinarias.