Je was op zoek naar: verbatim (Frans - Spaans)

verbatim
verbatim

verbatim (espaces apparents)
textual (muestra espacios) - \\begin{verbatim}

verbatim - \\begin{verbatim}
textual - \\begin{verbatim}

macro reproduisant l'environnement verbatim.
macro forma del entorno textual*.

verbatim ltd. (londres, royaume-uni)
verbatim ltd (londres, reino unido)

verbatim de l'allocution et premières réactions :
aquí podemos encontrar algunos fragmentos del discurso y las primeras reacciones:

verbatim (espaces apparents) - \\begin{verbatim*}
textual (muestra espacios) - \\begin{verbatim}

le commentaire de cette disposition reprend, presque verbatim, le texte de 1962 et ajoute :
el comentario de esta disposición reproduce casi palabra por palabra el texto de 1962 y añade:

les nouveaux disques durs 2,5'' et 3,5'' de verbatim seront disponibles en bundle avec le logiciel nero backitup 2 essentials
la tecnología de nero permite grabar todos sus datos en un cd o dvd cifrado por contraseña y firma digital

nous avons présenté régulièrement des rapports au conseil de sécurité contenant des extraits verbatim de ces allégations et revendications faites par les responsables iraquiens et les médias officiels d'iraq.
hemos presentado informes periódicos al consejo de seguridad, que contienen citas textuales completas de los reclamos realizados por altos funcionarios iraquíes y los medios de información oficiales iraquíes.

l'environnement 'verbatim 'indique à latex d'afficher exactement ce que vous avez tapé, sans mise en forme supplémentaire.
entorno que permite a latex imprimir exactamente el texto escrito.

investigations élévation de la température corporelle, augmentation des besoins en catécholamines pour maintenir la pression sanguine (verbatim : augmentation des besoins en catécholamines) au cours du traitement
exploraciones complementarias incremento de la temperatura corporal, incremento en la necesidad de catecolaminas en sangre para mantener la presión sanguínea (término textual: incremento en la necesidad de catecolaminas) en el curso del tratamiento.

dans la base de données post- amm, ou après la mise sur le marché, les évènements suivants ont été rapportés: agitation, hémothorax, hyperhydrose, élévation de la température corporelle, augmentation des besoins en cathécholamines pour maintenir la pression sanguine (verbatim: augmentation des besoins en cathécholamines) au cours du traitement.
en la base de datos postcomercialización, espontánea se han recibido informes de casos de inquietud, hemotórax, hiperhidrosis, incremento de la temperatura corporal y de incremento en la necesidad de catecolaminas en sangre para mantener la presión sanguínea (término textual: incremento en la necesidad de catecolaminas) en el curso del tratamiento.