Je was op zoek naar: voudront (Frans - Spaans)

elles voudront continuer.
querrán seguir adelante.

les participants voudront peut-être:
3. los participantes quizás estén interesados en:

"voudront peut-être " - "devraient "
"tal vez deseen " - "deberían "

les parties voudront peut-être examiner:
las partes tal vez deseen someter a consideración:

33. les parties voudront peut—être étudier :
33. las partes quizá deseen considerar:

tant que milosevic régnera, les albanais voudront fuir.
mientras gobierne él, los albaneses querrán escapar a su dominio.

le let et leurs affiliés voudront se venger vite.
a let y las organizaciones asociadas a ella le gustaría una revancha rápida.

sans lui, les omd ne voudront pas dire grand chose.
de nos ser así, esos objetivos carecen de sentido.

les organes subsidiaires voudront peut-être en prendre note.
quizá los órganos subsidiarios deseen tomar nota de ello.

les parties voudront peutêtre examiner les options suivantes:
tal vez las partes deseen examinar la conveniencia de:

35. les parties voudront peut—être prier le secrétariat :
35. las partes quizá deseen pedir a la secretaría que:

69. les experts voudront peutêtre aborder les questions suivantes:
69. en este contexto, los expertos podrían estimar conveniente examinar las siguientes cuestiones:

ils voudront sortir du feu, mais ils n'en sortiront point.
querrán salir del fuego, pero no podrán.

25. les parties voudront peut—être envisager les modifications suivantes :
25. las partes podrían examinar los siguientes aspectos del proyecto de texto revisado del presidente:

les parties voudront peut-être examiner les points ci-après:
las partes tal vez deseen considerar lo siguiente:

60. les experts voudront donc peut-être aborder les questions suivantes:
60. por consiguiente, la reunión de expertos tal vez tenga a bien abordar las siguientes cuestiones:

b) les parties voudront peut-être fournir de nouvelles indications au giec.
b) las partes tal vez deseen impartir orientación adicional para el ipcc.

10. les participants au colloque voudront peut-être examiner les thèmes suivants:
10. el coloquio tal vez desee examinar las siguientes cuestiones:

73. les experts voudront peut-être examiner plus en détail les questions suivantes:
73. los expertos podrían debatir las cuestiones siguientes:

les ministres et les chefs de délégation voudront peut-être examiner les questions suivantes:
los ministros y jefes de delegación podrían considerar la posibilidad de responder a las siguientes preguntas: