Je was op zoek naar: voulonsnous (Frans - Spaans)

que voulonsnous ?
¿qué queremos?

que voulonsnous dire?
¿qué estamos diciendo aquí?

voulonsnous vraiment l'europe?
esta es la cifra más alta.

quelle europe voulonsnous construire?
¿qué europa queremos construir?

mais quelle sorte de coopération voulonsnous ?
ahora bien, ¿que tipo de cooperación queremos?

détermination de la vision : que voulonsnous faire ?
evaluación del marco actual(*):¿dónde nos encontramos?

voulonsnous favoriser et renforcer le rôle des partenaires sociaux?
en otros casos, como en lo tocante a la salud y la seguridad de los trabajadores, no ha habido ningún problema y, dado el clima de consenso imperante, se avanza con facilidad.

première question simple: où voulonsnous aller et comment?
primera pregunta simple: ¿adonde queremos ir y cómo?

deuxièmement: voulonsnous rejeter les modestes acquis de cette conférence?
segundo, ¿no queremos aceptat los modestos logros de la conferencia ?

que voulonsnous, aujourd'hui, en 2003, dans le domaine de la sécurité?
- ¿qué queremos, hoy en 2003, en materia de seguridad?

en d'autres termes, voulonsnous vraiment construire une union européenne efficace et cohérente ?
expresado de otra manera, ¿queremos construir una unión europea dotada de unidad, eficacia y coherencia?

avec la réforme de la politique agricole commune, quelle type d'agriculture voulonsnous réellement promouvoir?
con la reforma de la política agrícola común, ¿qué tipo de agricultura queremos promover realmente?

la question qui se pose à nous est la suivante: voulonsnous refouler notre savoir, l'anéantir en quelque sorte?
la cuestión que se nos plantea es la siguiente: ¿debemos retener nuestros conocimientos, por sí decirlo, destruirlos?

la question que vous me posez est très simple : voulonsnous négocier ? pouvons-nous conclure en ce moment la négociation avec les pays acp ?
estimábamos necesario facilitar la aplicación del stabex y del sysmin, no sólo para los productos ya cubiertos, sino también quizás para determinados productos que deben transformarse.

le problème, en définitive, à travers tous ces débats juridiques et ces revendications, tout à fait légitimes du parlement, est un problème politique de fond : quelle europe voulonsnous ?
por lo tanto, desearíamos disponer de informa ciones más precisas, de modo que los diputados puedan prepararse mejor para este tan importante debate.

or, aujourd'hui, la difficulté est moins de savoir > que >.
el desafío presente no era tanto "cómo obtener información " sino "qué clase de educación deseamos que reciban los estudiantes ".