Je was op zoek naar: vous êtes mon monde (Frans - Spaans)

vous êtes mon monde
you are my world

rien ne changera mon monde.
nada cambiará mi mundo.

vérifiez que vous êtes bien connecté sous votre pseudo.
asegúrate de que te has conectado con tu nombre de usuario.

avant tout, vérifiez que vous êtes bien connecté au site.
ve a mis datos y desplázate con el cursor hasta el final de la pantalla.

État du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)
estado de la red: está conectado

bravo & #160;! vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!
¡excelente! ¡ha obtenido una de las mejores puntuaciones!

État du réseau & #160;: vous êtes le maître ou la maîtresse
estado de la red: usted es maestro

pour les autres, vos scores ne seront enregistrés que si vous vous êtes bien connecté sous vos identifiants.
asegúrate también de que estás conectado.

si vous êtes dans un commentaire & latex;, & kile; commencera la ligne suivante avec un%.
si está dentro de un comentario de & latex;, & kile; comenzará la siguiente línea con un%.

vérifiez que vous êtes bien connecté à internet au moment de (ré)activer le jeu.
asegúrate de que estás conectado a internet cuando intentas (re)activar un juego.

si vos scores n'apparaissent pas ou semblent avoir disparu, vérifiez que vous êtes bien connecté sous vos identifiants habituels.
si no puedes ver tus puntuaciones y parecen haber desaparecido, asegúrate de que has iniciado la sesión con tu nombre de usuario correcto.

installez-le, puis fermez-le et redémarrez-le : vous êtes prêt à jouer avec funpass.
reinícialo y podrás jugar con tu funpass inmediatamente.

si vous êtes bien en ligne mais que le problème persiste, désactivez temporairement votre antivirus et/ou votre pare-feu.
si estás online, pero sigues sin poder comprar el juego, deshabilita temporalmente tu antivirus y/o programas de seguridad y cortafuegos.

si vous êtes utilisateur mac, nous vous recommandons d'utiliser uniquement les jeux que nous vous avons réservés sur notre site spécial mac.
recomendamos a los jugadores que tienen un ordenador mac/apple que sólo jueguen en nuestra página especial para mac.

vous êtes sur le point réinitialiser toutes les préférences. toutes les modifications de celles -ci vont être supprimées.
va a definir todas las preferencias como valores predefinidos. se perderán todas las modificaciones personales.

si le problème persiste alors que vous vous êtes bien identifié, java n'est peut-être pas correctement installé sur votre ordinateur.
si estás jugando a un juego que normalmente registra las puntuaciones y estás conectado, puede que java no se haya instalado correctamente en tu ordenador.

pour les élèves du primaire le sujet était "j'ai le droit d'être compris " et pour les élèves du secondaire "mon monde est libre ".
para los alumnos de la escuela primaria el tema fue "tengo derecho a ser comprendido... ", y para los de la escuela secundaria, "mi mundo es libre... ".

si vous êtes certain de votre pseudo, cliquez sur 'se connecter' en haut de l'écran, puis connectez-vous à votre compte.
si estás seguro de que ese nombre de usuario es tuyo, haz clic en 'iniciar sesión' en la parte superior de la pantalla y entra con tu cuenta.

remarque si vous n'êtes pas encore inscrit sur zylom, allez dans la rubrique funpass, cliquez sur 's'abonner à funpass' et suivez les instructions d'inscription.
nota si aún no eres miembro de zylom, dirígete a la página de funpass y haz clic en 'registrate a funpass'.