Je was op zoek naar: amoureux (Frans - Swahili)

je suis amoureux
où vas-tu

les gens qui font cette confusion sont certainement les gens qui n'ont jamais été amoureux, ou été aimés.
watu wanaochanganya mambo haya bila hakika hawajawahi kuwa katika mapenzi, au kupendwa.

le 14 février étant la date de la saint valentin, journée mondiale où l'on célèbre l'amour et les amoureux.
tarehe 14 februari ni siku kimataifa ya valentino ambapo watu husherehekea mapenzi na wale wanaowapenda.

deux amoureux s'embrassent dans la rue en egypte, image partagée par ahmed elgohary http://tinyurl.com/l3rozz9
vijana wawili wakibusiana barabarani nchini misri. picha: ahmed elgohary http://tinyurl.com/l3rozz9

amer daoud et sa femme raghda hassan se sont rencontrés et sont tombés amoureux, il y a 15 ans, alors qu'ils étaient prisonniers politiques dans les cellules d'une prison syrienne.
amer daoud pamoja na mke wake raghda hassan kwa mara ya kwanza walikutana na kuwa wapenzi wakiwa kama wafungwa wa kiasiasa kwenye seli za magereza ya syria takribani miaka 15 iliyopita.

aucun d'entre nous n'est un ange... je ne l'admirerais pas (dymovski) comme un policier honnête et amoureux de la vérité (il admet lui-même qu'il a reçu le grade de commandant pour avoir mis un innocent sous les verrous).
hakuna hata mmoja wetu aliye malaika... simhusudu kama askari mwaminifu na mpenda ukweli (mwenyewe amekiri kwamba alitunukiwa cheo cha meja kwa kumfunga mtu asiye na hatia gerezani).