Je was op zoek naar: apparurent (Frans - Swahili)

Élie et moïse leur apparurent, s`entretenant avec jésus.
eliya na mose wakawatokea, wakazungumza na yesu.

et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.
mose na eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye.

comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
walipokuwa bado wanashangaa juu ya jambo hilo, mara watu wawili waliovaa mavazi yenye kung'aa sana, wakasimama karibu nao.

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika mji mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.

des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.

et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu`il s`en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
walipokuwa bado wanatazama juu angani, akiwa anakwenda zake, mara watu wawili waliokuwa wamevaa nguo nyeupe walisimama karibu nao,