Je was op zoek naar: attachent (Frans - Swahili)

sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement à allah, et lui vouent une foi exclusive.
isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na mwenyezi mungu, na wakamtakasia dini yao mwenyezi mungu.

et qu`ils ne s`attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d`hommes qui se détournent de la vérité.
wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.

alors ceux qui croient en allah et qui s'attachent à lui, il les fera entrer dans une miséricorde venue de lui, et dans une grâce aussi. et il les guidera vers lui dans un chemin droit.
ama wale walio muamini mwenyezi mungu, na wakashikamana naye, basi atawatia katika rehema yake na fadhila, na atawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

car tous ceux qui s`attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: maudit est quiconque n`observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
lakini wote wanaotegemea tu kutimiza yanayotakiwa na sheria, wako chini ya laana. maana, maandiko matakatifu yasema: "yeyote asiyeshika na kutimiza yote yaliyoandikwa katika kitabu cha sheria, yuko chini ya laana."