Je was op zoek naar: bonne nuit , fais de beau reves (Frans - Swahili)

bonne nuit
tunaweza onana tena

bonne nuit chérie
usiku mwema honey

une bonne nuit sommeil
tumia akili

bonne nuit fais des bonne rêve ma belle
bonne nuit fais des bonne rêve ma belle

vous souhaite une bonne nuit
nakutakia mchana mwema

je te souhaite une bonne nuit
jinalako nani

bonne nuit et bonne nuit aussi
usiku mwema na njozi njema pia

merci mon ami(e), bonne nuit.
usiku mwema rafiki yangu

fais de nous tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à toi.
tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako.

et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.

c`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. et jésus lui dit: va, et toi, fais de même.
yule mwalimu wa sheria akamjibu, "ni yule aliyemwonea huruma." yesu akamwambia, "nenda ukafanye vivyo hivyo."

pourtant un livre ou un journal écrit par un bon katib et bien lithographié est quelque chose de beau, qui fait plaisir à regarder et l'ourdou reproduit par un ordinateur n'y est pas comparable.
hata hivyo, kitabu au gazeti lililoandikwa kwa mkono na mwandishi na kupata upigaji chapa mzuri ni zuri na linavutia sana machoni; wala mwandiko wa ki-urdu wa kompyuta hauwezi kufua dafu.

et qui disent: «seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux».
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

c'est vraiment paradoxal puisque que le pape n'est pas venu pour voir uniquement "ce qu'il y a de beau et de bon".
hilo liko wazi kwa sababu papa hakuja nchini humu kuona kile kinachoitwa "ukweli, mema na mazuri" pekee.