Je was op zoek naar: c'est la vérité (Frans - Swahili)

mon âme est la vérité
oté mon cafrine ou le vraiment zoli anko tramoa do tsy hitako intsony araviavy

dis: «c'est allah qui dit la vérité.
sema: mwenyezi mungu amesema kweli.

dis: «c'est allah qui guide vers la vérité.
sema: mwenyezi mungu anaongoa kwendea haki.

cela est, sa parole est la vérité.
basi huwa.

c'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité);
hivyo ndivyo walivyo kuwa wakipotozwa.

c'est la beauté d'internet.
huo ndio uzuri wa mtandao wa intaneti.

c'est la vérité qui me fera persévérer à faire ce que j'aime.
ukweli ni kile kitakachonifanya niendelee kuipenda kazi yangu.

selon moi c’est la grippe
kwa maoni yangu ni homa ya mafua

a lui l'appel de la vérité!
wa kuombwa kweli ni yeye tu.

(allah) dit: «en vérité, et c'est la vérité que je dis,
akasema: haki! na haki ninaisema.

j'espère que qu'on ne trouvera pas ça trop sévère - mais c'est la vérité.
naamini maneno haya hayatachukuliwa kuwa na maana mbaya - lakini huo ndiyo ukweli.

je ne dois dire sur allah que la vérité.
inafaa nisiseme juu ya mwenyezi mungu ila lilio la haki.

comment s'écartent-ils (de la vérité)?
wanageuzwa namna gani hawa!

jésus est la réponse.
asulubiwe

et ton peuple traite cela (le coran) de mensonge, alors que c'est la vérité.
na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.

l'inévitable [l'heure qui montre la vérité]
tukio la haki.

oui voilà bien la vérité venant de ton seigneur.
na hiyo ndiyo haki itokayo kwa mola wako mlezi.

certes la vérité vous est venue de votre seigneur.
haki imekwisha kukujieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

au contraire, c'est la vérité qu'il leur a apportée. et la plupart d'entre eux dédaignent la vérité.
bali amewajia kwa haki, na wengi wao wanaichukia haki.

cependant, l'engagement et l'information sur la vérité ont leur prix.
hata hivyo, kuupa kipaumbele na kuutangaza ukweli huja kwa gharama kubwa.