Je was op zoek naar: cartographie (Frans - Swahili)

des sites de vidéo comme youtube et vimeo, ou de la cartographie avec openstreetmaps.
tovuti za video kama youtube na vimeo, au zana za ramani kama openstreetmaps.

atelier sur la cartographie openstreetmap avec femmes & tic niger (créé par fatima alher) via mapping for niger sur facebook
mafunzo ya openstreetmap ya uwekaji ramani na femmes & tic niger (iliyoanzishwa na fatima alher).

une fois ces compétences en cartographie et en média citoyen acquises, les participants se sont lancés dans les villages ruraux environnants pour cartographier les principaux sites tels que les écoles, les rues, et les hôpitaux.
wakiwa tayari na ujuzi wa maarifa haya mapya ya uboreshaji wa ramani pamoja na uanahabari wa kiraia, washiriki wamekuwa wakitembelea vijiji vya karibu ili kuboresha katika ramani taarifa za maeneo muhimu kama vile shule, barabara pamoja na hospitali.

de par ce projet, les étudiants et toute l'équipe vont acquérir les compétences nécessaires pour participer à un projet collaboratif open-source de cartographie pour mieux connaitre les zones isolées du pays.
mradi huu unatoa mafunzo stahiki kwa ajili ya mradi huu kwa wanafunzi pamoja na washiriki wengine wote.

780 langues d'inde, jusqu'à présent non répertoriées, ont été cartographiées et archivées en ligne.
jumla ya lugha 780 ambazo hazikuwa zimehifadhiwa nchini india sasa zimewekwa kwenye ramani na kuhifadhiwa mtandaoni .