Je was op zoek naar: cinquième (Frans - Swahili)

la sinistre cinquième colonne.
uovu wa hali ya juu

les etats-unis sont en cinquième place.
marekani ni ya tano.

que @edwardlowassa soit le cinquième président de la tanzanie
mwacheni lowassa awe rais wa tano wa tanzania

genesis carmona est devenue la cinquième victime ce jour-là des manifestations au vénézuela.
kwa kifo hicho, carmona anakuwa mtu wa nne kupoteza maisha katika maandamano ambayo yamekuwa yakiendelea nchini venezuela.

l'ethiopie est-elle entrée dans la zone twilight, la cinquième dimension? ...
je, ethiopia imevuka mipaka, kwa kiwango cha tano?...

comme prévu, le président zine al abidine ben ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat.
kama ilivyotabiriwa, rais zine al abidine ben ali ameshinda uchaguzi kwa mara ya tano.

il y a quelques mois, une autre jeune autochtone a été tuée et violée. elle était élève de cinquième année.
miezi michache iliyopita, msichana mwingine alibakwa na kisha kuuliwa.alikuwa ni mwanafunzi wa darasa la tano.

le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur,
kisha malaika wa tano akamwaga bakuli lake juu ya makao makuu ya yule mnyama. giza likauvamia utawala wake, watu wakauma ndimi zao kwa sababu za maumivu,

des sympathisants à bord d'un camion célèbrent la victoire du dirigeant de l'opposition michael sata lors de son investiture comme cinquième président de la zambie.
mashabiki katika lori wakisherehekea ushindi wa kiongozi wa upinzani michael sata wakati alipoapishwa kama rais wa tano wa zambia.

et la cinquième [attestation] est que la colère d'allah soit sur elle, s'il était du nombre des véridiques.
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.

quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l`autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de dieu et à cause du témoignage qu`ils avaient rendu.
kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa.

et la cinquième [attestation] est «que la malédiction d'allah tombe sur lui s'il est du nombre des menteurs».
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.

et sachez que, de tout butin que vous avez ramassé, le cinquième appartient à allah, au messager, à ses proches parents, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs (en détresse), si vous croyez en allah et en ce que nous avons fait descendre sur notre serviteur, le jour du discernement: le jour où les deux groupes s'étaient rencontrés, et allah est omnipotent.
na jueni ya kwamba ngawira mnayo ipata, basi khums (sehemu moja katika tano) ni kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na wasafiri, ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu na tuliyo yateremsha kwa mja wetu siku ya kipambanuo, siku yalipo kutana majeshi mawili. na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.