Je was op zoek naar: convaincu (Frans - Swahili)

convaincu
ameshawishika

cette explication n'a convaincu personne.
ufafanuzi huu haukuwashawishi watu wengi.

je suis convaincu que cet argent aurait pu être dépensé à meilleur escient !
nina uhakika ungeweza kutumia pesa hizo kwa matumizi mazuri zaidi!

et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

mais si tous prophétisent, et qu`il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,
lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu.

contrairement à certains qui se sont enfuis comme des lâches, je suis convaincu que kadir jasin va mettre en route toutes les actions légales nécessaires pour défendre son billet, grâce à toutes les preuves qu'il pourra trouver.
sio kama walivyo watu wengine ambao hukimbia kama waoga, nina hakika kadir jasin atachukua hatua zote zinazotakiwa za sheria ili kuitetea makala yake katika msingi wa ushahidi atakaoweza kuutoa.

bien que de nombreux experts soient convaincus que l'influence la plus durable des nouvelles technologies sera celle exercée sur le terrain de l'éducation, "d'égale importance est le potentiel de la technologie pour une plus grande transparence générale et pour la responsabilisation, comme le montrent les initiatives utilisant les médias sociaux et les médias citoyens pour la surveillance des élections locales ou pour rendre les données publiques disponibles sur internet."
na wakati wataalamu wengi wakiamini kuwa athari chanya za muda mrefu zinazotokana na teknolojia mpya zitakuwa kwenye sekta ya elimu, 'pia lililo muhimu ni uwezo wa kuitumia teknolojia kwa faida katika maeneo kama uwazi wa jumla na uwajibikaji, kama inavyoonyeshwa na miradi inayojishughulisha na vyombo vya habari vya kijamii na kiraia kwa ajili ya kufuatilia chaguzi za mahali mahususi au kufanya takwimu za serikali kupatikana kwenye mtandao wa intaneti."