Je was op zoek naar: difficile (Frans - Swahili)

difficile
c’est pas difficile

pourquoi la vie est difficile
mbona maisha magumu

cependant, l'attente reste difficile.
lakini hata hivyo wakati huo wa kusubiria uzazi unabakia kuwa mgumu.

alors, ce jour-là sera un jour difficile,
siku hiyo, basi, itakuwa siku ngumu.

nous sommes ensemble en cette période difficile.
pamoja katika kipindi hiki kigumu

et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.

“c'est possible de survivre, mais c'est très difficile.
“ni vigumu kuishi, ni vigumu sana.

tâche difficile on l’a vu face à une partie de population versatile.
kazi ngumu, ukizingatia kuyumbayumba kwa maoni ya wananchi.

bien sûr il devient de plus en plus difficile de justifier les subventions de vos tribunes féminazies.
bila shaka, inakuwa vigumu zaidi kuhalalisha kutoa ruzuku inayotokana na kodi zetu kwa mashirika haya yanayojifanya kupigania haki za wanawake.

le livre d'alan shadrake, once a jolly hangman, est une lecture difficile.
kitabu cha alan shadrake “once a jolly hangman” ni simulizi inayokosesha raha.

a bangkok, dans le meilleur des cas, il est difficile d'obtenir des indications claires.
katika bangkok, wakati mwingi, ni vigumu kupata ishara mgando huru.

ce jour-là, la vraie royauté appartient au tout miséricordieux, et ce sera un jour difficile aux infidèles.
ufalme wa haki siku hiyo utakuwa wa arrahman, mwingi wa rehema, na itakuwa siku ngumu kwa makafiri.

cet isolement rend la coordination pour combattre boko haram plus difficile, laissant le champ libre aux avancés aux groupes armés rebelles.
kutengwa huku kwa niger ya magharibi kunafanya mikakati ya kukabiliana na boko haram kuwa migumu, na hivyo kulifanya eneo hili kushambuliwa kwa urahisi na magaidi.

il en vient à la conclusion que le gouvernement birman devrait mettre en place un registre des familles car il est difficile de retracer un arbre généalogique :
alihitimisha kuwa, serikali ya myanmar inapaswa kuweka utaratibu wa usajili kwa kuweka kumbukumbu za familia kwa kuwa ni vigumu kufuatilia chimbuko la familia ya mtu fulani:

il est difficile d’obtenir une place dans un vaisseau spatial mais heureusement, il est facile de trouver des images satellite en ligne.
ni vigumu kupata kiti katika vyombo vinavyovinjari anga za mbali, lakini kwa bahati, ni rahisi kupata picha za setilaiti zinazopigwa kutoka juu angani.

il a aussi expliqué combien il est difficile de trouver de bons collaborateurs; de nombreux blogueurs l'ont descendu en flammes pour cela.
pia aliongelea ugumu wa kupata misaada mizuri; na wanablogu wengi wamemchabanga kwa hilo.

@pcayuqueo: c'est difficile de discuter la question mapuche en profondeur quand ce qui déclenche les débats est la chronique policière.
@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.

c'est une situation difficile, étant donné que le maroc a toujours été considéré comme un pays modéré, qui encourage les relations pacifiques entre les peuples de religions différentes.
ni hari ngumu, hasa kwa sababu moroko imekuwa ikichukliwa kama taifa la wastani ambalo linahimiza uhusiano wa amani kati ya watu wa imani tofauti.

il peut être plus difficile que d’habitude d’acheter un billet à destination ou au départ d’un lieu associé à des avertissements et soumis à des restrictions.
huenda ukapata kuwa vigumu kuliko kawaida kununua tiketi kwenda au kutoka mwisho wa safari yako kulingana na maonyo na vikwazo.