Je was op zoek naar: entièrement (Frans - Swahili)

le personnel horaire sera entièrement rémunéré.
wafanyakazi wanaofanya kazi kwa saa watalipwa pesa zote.

j'ai donné ça entièrement aux responsables locaux.
nilivitoa vyote hivyo kwa maafisa wa makazi.

(en vérité) la puissance appartient entièrement à allah.
wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
tumiminie uvumilivu na utufishe hali ni waislamu.

alors la parole prononcée contre elle se réalise, et nous la détruisons entièrement.
basi hapo kauli huthibiti juu ya mji huo, nasi tukauangamiza kwa maangamizo makubwa.

a lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre: tous lui sont entièrement soumis.
na vyake yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. vyote vinamt'ii yeye.

avec la restriction des déplacements dans la commune, cette mesure a entièrement éliminé les nouvelles infections.
huku usafiri ukiwa umedhibitiwa, hii iliondoa kabisa maambukizi mapya.

les photos de véhicules de police entièrement brûlés sur tout twitter montrant l'après des manifestations.
picha za kuteketea kwa magari ya polisi zimetawanyika kwenye mtandao wa twita kuonyesha athari ziliozletwa na waandamanaji.

ce groupe de soutien est entièrement géré par les fans du président avec une cause, un objectif et une direction communs.
ukurasa huo wa marafiki/wapenzi wa kagame inaendeshwa na mashabiki hao kama kundi lenye lengo, kusudio na mwelekeo mmoja.

tu ne fais entendre que ceux qui croient en nos versets et qui sont alors entièrement soumis [musulmans].
huwasikilizishi ila wanao ziamini aya zetu. hao ndio waislamu, walio nyenyekea.

depuis la semaine dernière, notre bureau de washington dc a adopté une configuration entièrement à distance conformément aux conseils de san francisco.
hadi wiki iliyopita, ofisi yetu ya dc ilihamisha kazi zake ili kuweza kufanyiwa mbali kulingana na maagizo yaliyoshirikiwa na san francisco.

c`est aussi pour cela que vous payez les impôts. car les magistrats sont des ministres de dieu entièrement appliqués à cette fonction.
kwa sababu hiyohiyo ninyi hulipa kodi; maana viongozi hao humtumikia mungu ikiwa wanatimiza wajibu wao.

elle est avant tout très compétente et très attachée à la communauté global voices. nous lui faisons entièrement confiance pour accompagner notre rédaction vers de nouveaux horizons.
lililo kubwa zaidi, ni mjuzi aliyebobea na mwanachama anayejitolea vya kutosha kwa familia ya global voices, ambaye tunaamini ataipeleka mbele timu ya uhariri, kwenda inakotakiwa kwenda.

“ustream soutient entièrement la liberté d'internet, l'aspiration à des sociétés stables, et les démocraties émergentes.
“ustream inaunga mkono kwa dhati kabisa uhuru wa mtandaoni, jamii zilizo imara na demokrasia changa.

et celle d'entre vous qui est entièrement soumise à allah et à son messager et qui fait le bien, nous lui accorderons deux fois sa récompense, et nous avons préparé pour elle une généreuse attribution.
na miongoni mwenu atakeye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na akatenda mema, tutampa malipo yake mara mbili, na tutamwandalia riziki ya ukarimu.

et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement à allah seul.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

abraham n'était ni juif ni chrétien. il était entièrement soumis à allah (musulman). et il n'était point du nombre des associateurs.
ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.