Je was op zoek naar: esperance arabe (Frans - Swahili)

arabe
kiarabu

vedeo xxx arabe
vedeo x x x arabe

vedeo x x x arabe
vedeo kiarabu xxx

en une langue arabe très claire.
kwa ulimi wa kiarabu ulio wazi.

le monde arabe congratule la tunisie
uarabuni: hongera tunisia!

elle est déjà proposée en anglais et en arabe.
sasa inapatikana kwa kiingereza na kiarabu.

nous en avons fait un coran arabe afin que vous raisonniez.
hakika sisi tumeifanya qur'ani kwa kiarabu ili mfahamu.

monde arabe : "cessez de pleurer sur le soudan"
dunia ya uarabu: “acheni kulia juu sudani”

les suites des mesures en grèce, l'après printemps arabe?
mwitio wa hatua za kubana matumizi nchini ugikiriki? au kufuatilia mapinduzi ya kiarabu?

un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?»
yawaje lugha ya kigeni na mtume mwaarabu?

publié à l'origine en arabe en 1966, il a été traduit en anglais et en français.
ilichapishwa kwanza kwa kiarabu mnamo mwaka 1966, na imetafsiriwa katika kiingereza na kifaransa.

apparemment, la télévision du sud-soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe :
ni wazi, televisheni ya sudani kusini haiwezi kuandika kiarabu kwa usahihi:

pour conclure : aujourd'hui l'algérie remplacera le soudan comme le plus grand pays arabe
na anahitimisha: #sudan اليوم ستصبح الجزائر أكبر دولة عربية عوضا عن السودان بلد المليون ميل leo nchi ya aljeria itachukua nafasi ya sudani kama nchi kubwa zaidi ya kiarabu

@mansoor_aljamri: les egyptiens rectifient la voie et mettent fin au détournement du printemps arabe.
@mansoor_aljamri: raia wa misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu.

la grippe porcine ou virus h1n1 fait encore la une des journaux dans tout le monde arabe tandis que les autorités sanitaires continuent de découvrir de nouveaux cas que la presse signale quotidiennement.
homa ya mafua ya nguruwe au h1n1 bado inatawala vichwa vya habari vya magazeti katika nchi za kiarabu kwani wagonjwa wapya wanaendelea kugunduliwa na mamlaka za afya na kutangazwa katika vyombo vya habari kila siku.

ce jugement historique a été diffusé en direct à la télévision et les téléspectateurs du monde arabe ont réagi en direct sur twitter durant l'audience.
hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea.

et ceci est [un livre] confirmateur, en langue arabe, pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants
na hichi ni kitabu cha kusadikisha na kilicho kuja kwa lugha ya kiarabu, ili kiwaonye walio dhulumu, na kiwe ni bishara kwa watendao mema.

ainsi l'avons-nous fait descendre (le coran) [sous forme] de loi en arabe.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

il y a partout à travers le monde arabe des appels à boycotter les produits américains, en particulier ceux liés à israël d'une façon ou d'une autre.
kuna wito umetolewa na kuitikiwa katika ulimwengu wa waarabu kususia bidhaa za marekani hasa 84268245 bidhaa ambazo zinazohusishwa na israeli kwa njia moja au nyingine.

ce tweet nous remémore l'étincelle qui a déclenché la révolution arabe en décembre 2010, lorsque mohammed bouazizi, marchand de fruits s'est immolé par le feu.
twiti hii inatukumbusha tukio lililosababisha mapinduzi ya kiarabu, mwezi desemba 2010, wakati mchuuzi wa matunda wa kitunisia mohammed bouazizi kujilipua kwa moto.