Je was op zoek naar: faiblesse (Frans - Swahili)

un signe de faiblesse.
ni dalili za udhaifu.

l'attaque de westgate est le dernier en date des signes de faiblesse du mouvement.
shambulio la westgate ni dalili ya hivi karibuni ya udhaifu wa kikundi hicho.

il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.

car la folie de dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de dieu est plus forte que les hommes.
maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu.

maintenant, allah a allégé votre tâche, sachant qu'il y a de la faiblesse en vous.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

des blogueurs russes semblent voir dans la faiblesse des sanctions américaines le signe d'un soutien tacite des usa aux actes du président poutine.
baadhi ya wanablogu wa ki-rusi wanaonekana kuviangalia vikwazo dhaifu vya marekani kama dalili ya kuunga mkono kimyakimya matendo ya rais putin.

moi-même j`étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.

et finalement, les élections ont révélé la faiblesse de certains analystes politiques du malawi. nos plus éminents analystes politiques ne savent tout simplement pas de quoi ils parlent...
na hatimaye uchaguzi umeonyesha utupu wa wataalamu wa mambo ya kisiasa nchini malawi.

il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s`abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.
afadhali kuacha kula nyama, kunywa divai, au kufanya chochote ambacho chaweza kumsababisha ndugu yako aanguke.

des milliers de personnes qui manifestent dans les rues pour protester contre la faiblesse des salaires, la cherté de la vie, les pertes d’emploi et l’insuffisance des avantages sociaux.
maelfu ya watu wameingia mitaani kuandamana kupinga mishahara duni, gharama kubwa za maisha na hali ya usalama wa nchi isiyoridhisha.

en effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le fils, qui est parfait pour l`éternité.
sheria ya mose huwateua watu waliokuwa dhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini ahadi ya mungu aliyoifanya kwa kiapo na ambayo imefika baada ya sheria imemteua mwana ambaye amefanywa mkamilifu milele.

allah, c'est lui qui vous a créés faibles; puis après la faiblesse, il vous donne la force; puis après la force, il vous réduit à la faiblesse et à la vieillesse: il crée ce qu'il veut et c'est lui l'omniscient, l'omnipotent.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe. anaumba atakavyo.