Je was op zoek naar: fils de pute (Frans - Swahili)

fils de pute
mwanaharamu

fils de mon peuple
hani sons eso tse na

ensemble mon fils de sang
mwanangu

le fils de rose, le fils de sa mère
ini fashiye

car le fils de l`homme est maître du sabbat.
maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

une mère, sa fille et le petit-fils de 5 ans.
mama mtu mzima, binti yake, na mjukuu mwenye miaka kama 5 hivi.

car vous êtes tous fils de dieu par la foi en jésus christ;
kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.

fils d`Énos, fils de seth, fils d`adam, fils de dieu.
mwana wa enosi, mwana wa sethi, mwana wa adamu, aliyekuwa wa mungu.

et aussitôt il prêcha dans les synagogues que jésus est le fils de dieu.
mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.

je lui ai demandé des nouvelles d'adham, son fils de 11 ans.
nilmuuliza kuhusu adham, mwanawe mwenye umri wa miaka 11.

et il leur dit: le fils de l`homme est maître même du sabbat.
hivyo akawaambia, "mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de dieu.
viumbe vyote vinatazamia kwa hamu mungu awadhihirishe watoto wake.

"avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre fils de nyangoma?
“umeshawahi kutaka kumuuliza kijana wetu wa nyangoma maswali yoyote?

quand on cite l'exemple du fils de marie, ton peuple s'en détourne,
na alipo pigiwa mfano mwana wa mariamu, watu wako waliupiga ukelele.

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.

jesus le fils de dieu qui est dieu est apparu au cameroun à yaoundé, pendant la semaine sainte, dans une maison.
yesu mwana wa mungu ameonekana yaounde, cameroon wakati wa wiki takatifu ya pasaka.

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.
wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, "hakika wewe ni mwana wa mungu."

celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.
yeyote, aliye na mwana wa mungu anao uzima huo; asiye na mwana wa mungu, hana uzima.

[aaron] dit: «o fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.
akasema: ewe mwana wa mama yangu! usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.

@yazanhomsy: yazan homsy, fils de homs la grande, militant de la révolution syrienne, du quartier de khalidya.
@yazanhomsy: yazan homsy, mtoto wa jiji la homs, mwanaharakati katika mageuzi ya syria kutoka katika eneo la khalidya .