Je was op zoek naar: fruit (Frans - Swahili)

fruit
matunda

fruit du sang
tunda damu

le fruit du fruit
zambarau

ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
humo katika kila matunda zimo namna mbili.

produisez donc du fruit digne de la repentance,
onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.

et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
nafaka inapoiva, huyo mtu huanza kutumia mundu wake, maana wakati wa mavuno umefika."

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake.

lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.

ce n`est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
"mti mwema hauzai matunda mabaya, wala mti mbaya hauzai matunda mazuri.

aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'il n'en ait connaissance.
na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake.

et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts;
na ya kwamba hatapata mtu ila aliyo yafanya mwenyewe?

par conséquent, même si les souches résistantes aux antibiotiques ne sont pas le fruit des savons antibactériens, ces derniers pourraient ne pas être aussi efficaces qu’annoncé.
utafiti wa awali kwenye kakakuona waliokuwa wagonjwa pia uliripoti kugunduliwa kwa virusi katika sampuli za figo ambavyo, vilitokea kuwa na uhusiano na sars-cov-2.

ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. hao huvumilia mpaka wakazaa matunda.

il dit aussi cette parabole: un homme avait un figuier planté dans sa vigne. il vint pour y chercher du fruit, et il n`en trouva point.
kisha, yesu akawaambia mfano huu: "mtu mmoja alikuwa na mtini katika shamba lake. mtu huyu akaenda akitaka kuchuma matunda yake, lakini akaukuta haujazaa hata tunda moja.

afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.
ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!