Je was op zoek naar: il pleut parce que je suis parti (Frans - Swahili)

et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.

pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
kwa nini nasema hivyo? kwa sababu eti siwapendi ninyi? mungu anajua kwamba nawapenda!

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;

mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.
kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.

parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao."

car le père lui-même vous aime, parce que vous m`avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de dieu.
maana yeye mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na mmeamini kwamba nimetoka kwa mungu.

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
maskini miye! nani atakayeniokoa kutoka katika mwili huu unaonipeleka kifoni?

vous êtes irresponsables de ce que je fais et je suis irresponsable de ce que vous faites».
nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.

vraiment ? qu’est ce qui peut me prouver que je suis réellement à toi ?
vraiment ? qu'est ce qui peut me prouver que je suis réellement à toi ?

ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?
hamwoni ya kwamba mimi ninatimiza kipimo, nami ni mbora wa kukirimu?

je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
basi, sasa nawaambieni ninyi watu wa mataifa mengine: maadamu mimi nimekuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine, ninajivunia huduma yangu,

celui que le père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: tu blasphèmes! et cela parce que j`ai dit: je suis le fils de dieu.
je, yeye ambaye baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, mnamwambia: unakufuru, eti kwa sababu nilisema: mimi ni mwana wa mungu?

souvent, la discussion ne va pas au-delà parce que je pense que tant les nigérians que les étrangers éprouvent une fascination morbide devant les échecs indéniables du nigeria.
mara nyingi, mazungumzo huwa hayafiki mbali kwa sababu mara nyingine mimi hufikiri wanaijeria na watu wa mataifa ya nje wana mvuto wa huzuni katika na kushindwa kwa naijeria ambako hakuwezi kukanwa.

ce que je ne suis pas libre de faire est de surfer sur internet comme j'en ai envie, parce que je suis une enfant aux yeux du pouvoir, une enfant à qui on devrait dire ce que je suis autorisée ou pas à lire.
kitu ambacho niko huru kufanya ni kuperuzi mtandao wa intaneti kama ninavyotaka, kwa kuwa mimi ni mtoto kwenye macho ya mamlaka - mtoto ambaye lazima aambiwe anachoruhusiwa na asichoruhusiwa kusoma.

bonjour moi je suis vendeuse mais vos prix sont élevés moi je cherche à payer en gros pour que je vends aussi pas en détail
yesu bila wewe mimi siwezi

dis moi chérie est ce que tu m'aimes pour tes vrai parce que je suis tombé amoureux de toi je n'arrive même pas à donner à côté de toi chérie je rêve toujours à cause de toi dis moi chérie est ce que tu m'aimes ok
nakupenda pia mpenzi wangu ❤️ naninafurahia uwepo wako karibu tanzania

je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.
tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.

pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le messager d'allah [envoyé] à vous?»
kwa nini mnaniudhi, nanyi mnajua kuwa hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu niliye tumwa kwenu?