Je was op zoek naar: inventé (Frans - Swahili)

ou bien ils disent: il l'a inventé?
au ndio wanasema: ameizua?

ou bien ils disent: «il l'a inventé!»
au wanasema: ameizua mwenyewe!

ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre allah.
ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo?

diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?
au wanasema: amekizua?

ou bien ils disent: «il (muhammad) l'a inventé?»
je! ndiyo wanasema ameizua?

et ils lui ont inventé, dans leur ignorance, des fils et des filles, gloire à lui!
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.

ils offriront ce jour-là à allah la soumission, et ce qu'ils avaient inventé sera perdu pour eux.
na siku hiyo watasalimu amri mbele ya mwenyezi mungu, na yatapotea waliyo kuwa wakiyazua.

comment le monde dans lequel les humains vivent, qu'ils croient réel, et en réalité complètement inventé ?
unakumbuka jinsi katika dunia yote unamoishi, ambayo uliamini ni ya kweli, ilikuwa katika ukweli halisi, ni ya kutengenezwa?

et ils disent: «ceci (le coran) n'est qu'un mensonge inventé».
na wakasema: haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa.

depuis mars 2012, loveless a posté sur twitter des photos de ses différents voyages en afghanistan, utilisant le hashtag qu'il a inventé, #theafghanistanyouneversee.
tangu mwezi machi 2012, loveless amekuwa akiweka picha anazopiga katika safari zake nchini afghanistan kupitia mtandao wa twita, kwa kutumia alama ishara aliyoitengeneza yeye, #theafghanistanyouneversee.

dis: «si je l'ai inventé alors vous ne pourrez rien pour moi contre [la punition] d'allah.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

@amirahoweidy : agresser sexuellement les femmes qui protestent est une pratique bien établie, inventée par le parti national démocratique de moubarak en 2005.
@amirahoweidy: kuwadhalilisha kijinsia waandamanaji wa kike kulivyoanza kutokea wakati wa chama cha ndp cha mubarak tangu mwaka 2005