Je was op zoek naar: je fais dodo (Frans - Swahili)

cependant je fais les tests pour le diabète
hata hivyo ninapimwa kwa ajili ya kisukari

car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.

je fais peut-être partie de la minorité mais je suis de l'avis contraire.
pengine nimo kwenye kundi dogo katika jamii, lakini nachukua mtazamo mbadala.

et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
yesu akawaambia, "hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."

car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
sielewi nifanyacho, maana kile ninachotaka sikifanyi, bali kile ninachochukia ndicho nikifanyacho.

je fais partie de ceux qui détestent, et je ne peux comprendre que quelqu'un qui aime regarder le foot à la télé les aiment.
mimi ni mmoja wa wanaolichukia, siwezi kumuelewa yeyote ambaye anafurahia kuangalia soka kwenye televisheni ambaye anayapenda (mavuvuzela).

dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
mungu, ambaye ninamtumikia kwa moyo wangu wote katika kuhubiri habari njema ya mwanae, ni shahidi wangu kwamba ninawakumbukeni

car il dit à moïse: je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j`aurai compassion de qui j`ai compassion.
maana alimwambia mose: "nitamhurumia mtu yeyote ninayetaka kumhurumia; nitamwonea huruma mtu yeyote ninayetaka."

celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."

alors ils répondirent à jésus: nous ne savons. et il leur dit à son tour: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.

afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le seigneur, vous informera de tout.
tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya.

je fais des petits boulots, ici et là…” il ne se considère pas comme un vagabond, parce qu'“il n'y a pas de vagabonds dans une petite ville.
nafanya kazi za hapa na pale …” hajichukulii kuwa hohehahe, kwa sababu “hakuna watu hohehahe katika mji mdogo.

j’avoue que face à un certain mépris du gouvernement et quand je lis certains commentaires des lecteurs du monde, du figaro ou de libération…j’en ai tellement marre de constater la méconnaissance de qui nous sommes… des français de la caraïbe… que je fais aussi ma petite crise indépendantiste…
lazima nikubali kuwa, kutokana na chuki fulani kwa upande wa serikali na ninaposoma maoni ya wasomaji wa magazeti ya le monde, le figaro, la liberation… nachefuka ninapouona ujinga mwingi kuhusu sisi ni nani… wakaribeani wa kifaransa… kiasi kwamba nina mgogoro wangu mdogo wa kuunga mkono uhuru…