Je was op zoek naar: je parle swahili (Frans - Swahili)

je parle swahili
nazungumza kiswahili

je parle
nazungumza

tu parle swahili maintenant
zoba nayo

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

je parle à des chauffeurs de taxi qui demande le double du prix habituel pour une course.
ninaongea na madereva teksi wanataka kulipwa mara dufu ya nauli inayofahamika.

je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo.

je parle du jugement historique de la cour pénale de minya contre 529 accusés, ouaip, celui dont parle le monde entier.
ninazungumzia kuhusu hukumu ya kihistoria ya mahakama iliyotolewa na mahakama ya jinai ya minya dhidi ya washitakiwa 529, ndio ile ambayo duniani yote inaizungumzia.

vu sa réaction égoïste, que vont penser les autres policiers de cette unité ?… si vous avez fait votre service militaire, vous devez savoir de quoi je parle
wako watu wengine wanaochukulia hii kama fursa ya kipekee ya kukomesha mfumo wa kuwa na askari wa kutuliza ghasia, ambao huwa una kawaida ya kupelekea vijana katika utumishi wa jeshi.

ce n`est pas pour vous condamner que je parle de la sorte; car j`ai déjà dit que vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort.
sisemi mambo haya kwa ajili ya kumhukumu mtu; maana, kama nilivyokwisha sema, ninyi mko mioyoni mwetu, tufe pamoja, tuishi pamoja.

je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l`autre. pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?
nasema, "kwa ajili ya dhamiri," si dhamiri yenu, bali dhamiri yake huyo aliyewaambieni. mtaniuliza: "kwa nini uhuru wangu utegemee dhamiri ya mtu mwingine?

ce n`est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j`ai choisis. mais il faut que l`Écriture s`accomplisse: celui qui mange avec moi le pain a levé son talon contre moi.
"haya nisemayo hayawahusu ninyi nyote. mimi nawajua wale niliowachagua. lakini lazima yatimie maandiko matakatifu yasemayo: yule aliyeshiriki chakula changu amegeuka kunishambulia.