Je was op zoek naar: je te souhaite un bon dimanche (Frans - Swahili)

bon dimanche
offrande en nature

vous souhaite un bon voyage
thanks for everything

je te souhaite une bonne nuit
jinalako nani

salut, bon dimanche
laleni salamu, jumapili njema

je te souhaite le meilleur pour ton anniversaire
nakupenda rafiki

je te dit
bonganga na nzambe

bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous
jumapili njema amani iwe nawe mama

je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident!»
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.

le soir ,je te donne une autre site
natamani tuonane

c'est un bon projet de loi / loi.
ni muswada/sheria nzuri.

et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
naye akawaapia: kwa yakini mimi ni miongoni wa wanao kunasihini.

c'est le conseil que je te donne».
hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.

néanmoins, kasja accorde un bon point au ghana :
hata hivyo ghana ilipewa sifa maalumu na kasja:

c'est un bon salaire qu'a m. rawlings.
ni mshahara mzuri tu anaoupata rawlings.

c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile.
najikinga na mwenyezi mungu.

ce n’est certainement pas un bon signe pour la solidarité européenne ».
kwa hakika, hii sio ishara nzuri kwa ushikamano wa ulaya.

un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.

je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu.

prendra-t-il soin de parvenir à un bon compromis, juste pour le peuple irakien ?
je atajali vilivyo na kufikia makubaliano mazuri - yaliyo sawa kwa watu wa iraki?