Je was op zoek naar: la joie soit avec toi (Frans - Swahili)

avec toi pour toujours
na wewe milele

que la grâce soit avec vous tous! amen!
tunawatakieni nyote neema ya mungu.

bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous
jumapili njema amani iwe nawe mama

j'ai grandi avec toi
sijalala

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.

un dictateur en détention, la joie
kusherehekea kutiwa nguvuni kwa dikteta

tout est dans la joie fais des choses
furaha hufanya mambo

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!
tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!
neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.

de même qu'une partie de ceux qui sont avec toi.
na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.

j'ai envie de faire l'amour avec toi
una fanya nini

et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.

ok ma her bizu je suis là toujuru avec toi bon chances jtm monamur ok
restez loin de moi

allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à allah.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.

a ceux-ci alors d'accomplir la salât avec toi, prenant leurs précautions et leurs armes.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao.

le dieu de paix écrasera bientôt satan sous vos pieds. que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
naye mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda shetani chini ya miguu yenu. neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi.

ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.
nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.

je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.