Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l`envie, et toute médisance,
basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.
kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l`égard du jugement, soyez des hommes faits.
ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: