Je was op zoek naar: neige (Frans - Swahili)

neige
theluji

neige à mazandaran.
theluji huko mazandaran.

le lundi, la neige avait fondu.
ilipofika jumatatu theluji ilikuwa imekwishayeyuka.

on pourrait commencer à déblayer la neige...
kumbe tunaweza kuanza na kuzoleana theluji...au siyo?

avec chacun une pelle à neige à la main.
kila mmoja akiwa na sepeto ya kusombea theluji.

chine : de la neige "made in china"
china: barafu iliyotengezwa uchina

d'autres internautes ont ironisé sur la neige.
wanamtandao wengine wameanza utani kuhusu barafu hiyo.

la neige d'hier était la plus précoce depuis 10 ans.
barafu ya jana ilikuwa ya mapema zaidi katika miaka kumi.

tempête de neige en iran : 500.000 personnes sans électricité, gaz ni eau
theluji nchini iran: watu 500,000 wakosa umeme, nishati ya gesi pamoja na maji

un responsable local a parlé de plus forte chute de neige depuis 50 ans.
afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.

cela a eu pour effet d'augmenter la quantité de neige de 16 millions de tonnes.
athari zilizojitokeza ni kuongezeka kwa theluji kwa tani milioni 16.

le prix de l'eau en bouteilles a été multiplié par quatre pendant les jours de neige.
gharama ya maji ya chupa yalipanda mara nne zaidi ya bei ya kawaida katika kipindi cha tatizo la theluji.

le mois dernier le 10 janvier), saham borghani partageait une a photo de thé et de neige.
saham borghani mwezi uliopita (tar 10 januari) aliweka picha ya chain a barafu.

dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur pékin.
jumapili hii iliyopita tarehe 1 novemba, beijing ilishuhudia kuanguka kwa mapema zaidi kwa theluji katika miaka 22 iliyopita.

la nuit précédant la neige, le gouvernement a lancé des fusées contenant de l'iodure d'argent dans les nuages.
usiku kabla ya barafu, serikali ililipua angani kemikali ya fedha ya ayodaidi.

sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;

la sécheresse concernait 800 000 hectares de terres agricoles à la fin du mois d'octobre, selon les estimations officielles, et la tempête de neige était attendue comme un bienfait par les agriculteurs locaux.
ukame umeathiri heka 800,000 za mashamba kufikia mwishoni mwa oktoba, vyanzo rasmi vilikadiria, na tufani ya barafu inasemekana kuwa ilihitajika sana kama msaada kwa wakulima wa sehemu hiyo.

500.000 personnes seraient privées d'électricité, de gaz ou d'eau dans leurs villages après l'énorme tempête de neige de ce week-end dans les provinces du nord de l'iran, gilan and mazandaran.
inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii kaskazini mwa nchi ya iran katika majimbo ya, gilan na mazandaran.