Je was op zoek naar: ni kueli (Frans - Swahili)

ni
ni

ni dje
ni ndje

sisi ni sawa
bonjour

kuganda ni nini
maziwa kuganda

mungu ni chefu
donne moi une chance de te rencontrer

kwann leo ni jumapili
ikwann leo ni jumapili

ni interrompus ni défendus,
hayatindikii wala hayakatazwi,

ni fraîche, ni douce.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

hakika huyu ni nabii wa ukweli
hakika huyu ni nabii wa ukweli

où il ne mourra ni ne vivra.
tena humo hatakufa wala hawi hai.

ni d'autre nourriture que du pus,
wala hana chakula ila usaha wa watu wa motoni.

hawaku penda ni dj siku y'a leo
mimi na penda we

ni l'ombre et la chaleur ardente.
wala kivuli na joto.

dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
hutaona humo mdidimio wala muinuko.

car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du livre.
si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!

il ne pouvait voir ni le soleil, ni la lune, ni les étoiles.
kulala, kula, kutembea na kujisaidia haja vyote hivyo vilifanyika katika sehemu moja.

et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

ce mouvement populaire n'est pas dû à la cupidité ni au profit matériel.
mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.

il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia.