Je was op zoek naar: où vas tu (Frans - Swahili)

comment vas-tu
habari za kwenu

allo comment vas-tu
bonjour

oui comment vas-tu ?
nitumie picha yako nikuone

bonjour comment vas tu
habari salama sijui wewe

comment vas tu ce matin
hello uzuri

comment vas tu, ma femme
unaendeleaje baba abdul

comment vas-tu ma chérie
toka juzi narudi usiku sana nikiwa nimechoka. leo nimekutafuta mchana hupatikani

vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi?

maintenant je m`en vais vers celui qui m`a envoyé, et aucun de vous ne me demande: où vas-tu?
lakini sasa namwendea yule aliyenituma; na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: unakwenda wapi?

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"

lorsque ton seigneur confia aux anges: «je vais établir sur la terre un vicaire «khalifa». ils dirent: «vas-tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à te sanctifier et à te glorifier?» - il dit: «en vérité, je sais ce que vous ne savez pas!».
na pale mola wako mlezi alipo waambia malaika: mimi nitamweka katika ardhi khalifa (mfwatizi), wakasema: utaweka humo atakaye fanya uharibifu humo na kumwaga damu, hali sisi tunakutakasa kwa sifa zako na tunakutaja kwa utakatifu wako? akasema: hakika mimi nayajua msiyo yajua.