Je was op zoek naar: occuper (Frans - Swahili)

et allah suffit pour s'occuper de tout.
na mwenyezi mungu anatosha kuwa mlinzi.

les manifestants ont promis d'occuper shahbag tant que leurs demandes ne seront pas satisfaites.
waandamanaji wameapa kuendelea kukaa shahbag hadi hapo madai yao yatakapo fanyiwa kazi.

car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

les étrangers non musulmans ne peuvent voter, pratiquer ouvertement un culte, obtenir la citoyenneté, ou occuper des emplois publics.
wageni wasio waislamu hawawezi kupiga kura, kuabudu hadharani, kupata uraia, wala kutumikia umma.

yingluck a dénoncé la décision de l'assemblée législative, qui lui interdit aussi d'occuper toute fonction officielle pendant 5 ans.
yingluck amepinga uamuzi wa bunge, unaomzuia kuchaguliwa kushika madaraka yoyote ya umma kwa miaka mitano.

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l`avons recommandé,
muwe na nia ya kuishi maisha ya utulivu, kila mmoja ashughulikie mambo yake mwenyewe na afanye kazi kwa mikono yake mwenyewe kama tulivyowaagiza pale awali.

le manque de transparence et de professionnalisme dans le choix des candidats, plus une tendance à déterminer à l'avance qui va occuper les fonctions au sein de l'institution.
kutokuwepo uwazi na weledi katika mchakato wa kumchagua mgombea, mbali na kufahamika nani hasa watachukua nafasi zinazogombewa kabla hata ya uchaguzi katika taasisi hiyo.

les parents qui travaillent sont plus susceptibles de s’absenter de leur emploi pour s’occuper de leurs enfants lorsque les écoles ferment, ce qui entraîne souvent une perte de salaire et une baisse de la productivité.
wazazi wanaofanya kazi wana uwezekano mkubwa kwa kukos kufika kazini shule zinapofungwa ili kuwatunza watoto wao, hivyo kupata hasara ya mapato katika hali nyingi na kuathiri vibaya tija.

a la seule condition que la can soit annulée (les autres équipes décidant de boycotter l’évènement), nous devons jouer ce match…nous devons être à cette can, pour occuper notre place, pour honorer nos morts, leur dire combien nous les aimons, et combien nous leur montrons que refusons que leur mort soit vaine.
je, hivi, mchezo wa soka una manufaa makubwa ya kusababisha mtu ujiweke kwenye hatari ya msiba kama huo?