Je was op zoek naar: oui je comté baucoup sur toi (Frans - Swahili)

je compte sur toi
bado

«paix sur toi», dit abraham.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

et la grâce d'allah sur toi est immense.
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

“oui, je crois que tu me l'as dit.
"naam, nafikiri ulishaniambia."

oui je suis toujou dans la rue elle a pas encore terminé les cheuveu
unafanya nini

et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»
na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.

en vérité c'est nous qui avons fait descendre sur toi le coran graduellement.
hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo.

il a fait descendre sur toi le livre avec la vérité, confirmant les livres descendus avant lui.
amekuteremshia kitabu kwa haki, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake.

secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.
na litikise kwako hilo shina la mtende, utakuangushia tende nzuri zilizo mbivu.

et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

oui, je l'ai dit #tanzania50 @atititu @dizainatweets @jmkikwete
ndio, ninasema #tanzania50 @atititu @dizainatweets @jmkikwete

allah a fait descendre sur toi le livre et la sagesse, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas.
na mwenyezi mungu amekuteremshia kitabu na hikima na amekufundisha uliyo kuwa huyajui.

ne leur suffit-il donc point que nous ayons fait descendre sur toi le livre et qu'il leur soit récité?
je! kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa?

celui qui atteste ces choses dit: oui, je viens bientôt. amen! viens, seigneur jésus!
naye anayetoa ushahidi wake juu ya mambo haya asema: "naam! naja upesi." amina. na iwe hivyo! njoo bwana yesu!

et sur toi (muhammad) nous avons fait descendre le livre avec la vérité, pour confirmer le livre qui était là avant lui et pour prévaloir sur lui.
na tumekuteremshia wewe, kwa haki, kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika vitabu na kuyalinda.

afin qu'allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'il parachève sur toi son bienfait et te guide sur une voie droite;
ili mwenyezi mungu akusamehe makosa yako yaliyo tangulia na yajayo, na akutimizie neema zake, na akuongoe katika njia iliyo nyooka,

(voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur seigneur - tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, sur la voie du tout puissant, du digne de louange.
(a. l. r.) hichi ni kitabu tulicho kiteremsha kwako ili uwatowe watu kwenye giza uwapeleke kwenye muwangaza, kwa idhini ya mola wao mlezi, uwafikishe kwenye njia ya mwenye nguvu, msifiwa,