Je was op zoek naar: protestation (Frans - Swahili)

Frans

Vertalen

protestation

Vertalen

Swahili

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Swahili

Info

Frans

voici une courte vidéo d'un de ces défilés de protestation.

Swahili

hii ni video fupi ya moja ya maandamano hayo ya upinzani.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

certains membres du chadema ont quitté le parti en signe de protestation.

Swahili

baadhi ya wanachama wa chadema wameshangazwa na hatua ya chama hicho kumpokea na wamepinga kwa kukihama chama.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

près de 1.400 personnes ont également signé cette pétition en ligne de protestation.

Swahili

karibu watu 1,400 wamesaini katika waraka huu wa mtandaoni ambao kadhalika unahusiana na upinzani huo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

les principaux meneurs de la protestation ont exhorté les manifestants à faire retraite vers 22 heures.

Swahili

waandaaji wakuu wa maandamano hayo wamewasihi waandamanaji kurudi tena ifikapo saa 4 usiku.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

sur son blog congo siasa, jason stearns explique en quoi ce mouvement de protestation est différent :

Swahili

jason stearns anaeleza kwa nini waandamanaji wana hisia kali kwenye blogu yake ya congo siasa:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ce n'était pas le premier cas d'immolation d'un palestinien en guise de protestation.

Swahili

haikuwa mara ya kwanza kwa m-palestina kutumia njia ya kujitoa mhanga kwa kujichoma kama njia ya kuonesha kutoridhishwa na jambo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

la même source a indiqué que plusieurs photos prises par hamed du mouvement de protestation iranien ont été publiées dans des magazines étrangers à son insu.

Swahili

chanzo hicho hicho kimeeleza pia kwamba picha kadhaa za hamed za maandamano ya upinzani nchini irani zimechapishwa katika magazeti kadhaa ya kigeni pasipo yeye mwenyewe kuwa na habari.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

grâce à la protestation prolongée des citoyens et des journalistes, ces restrictions ont été retirées en bonne et due forme du projet de loi le 21 juillet.

Swahili

hapa tunapongeza juhudi zisizokoma za raia na waandishi wa habari, maana vikwazo hivyo viliondolewa rasmi kutoka kwenye vifungu vya muswada huo mnamo tarehe21 julai.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

a l'étranger, certains vénézuéliens profitent du mouvement de protestation pour remettre des rapports documentés aux organismes internationaux ou aux parlements des pays dans lesquels ils vivent.

Swahili

baadhi ya wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nour el refai partage cette conception des femmes et des hommes alliés dans son billet de blog "hommes et femmes sont égaux dans la protestation pacifique contre moubarak".

Swahili

kadhalika nour el refai anatoa mwangwi wa dhana hiyo ya wanawake na wanaume kuwa maswahiba katika makala yake ya blogu "wanawake na wanaume wako sawa katika maandamano ya amani dhidi ya mubarak".

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

en revanche, règlementer le web pour combattre la pornographie et d'autres m "contraires aux bonnes moeurs" génère seulement un chuchotement de protestation.

Swahili

lakini kuratibu mtandao ili kuzuia picha za ngono na vitendo vingine visivyo na maadili huamsha lawama chache sana na za chini chini.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

pour attirer l'attention du monde sur la protestation, l'activiste étudiant yeh marion tyng a traduit le message suivant en 31 langues différentes sur son profil facebook :

Swahili

ili kuweza kuvuta hisia za dunia nzima kwenye maandamano hayo, mwanaharakati mwanafunzi yeh jiunn tyng ametafsiri ujumbe ufuatao katika lugha tofauti 31 kwenye wasifu wake wa mtandao wa facebook:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

en raison d'un esprit de rebéllion plus fort que les autres mouvements de contestation en espagne, la lutte des mineurs est devenue le coeur de la protestation ouvrière, et du rejet plus radical des mesures de restrictions budgétaires du gouvernement.

Swahili

kwa kuwa yalikuwa ni maandamano yenye nia ya kuiasi serikali, zaidi kuliko maandamano mengine yaliyokwisha itishwa nchini hispania, juhudi za wachimbaji wa madini hawa zimekuwa ni kiini cha harakati za maandamano ya wafanyakazi na yamekuwa ni hatua kali zaidi za kuipinga serikali kwa hatua zake za kutokutoa ruzuku kwa makampuni ya wachimba madini.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

après la publication collective #sobreontem (a propos d’hier) à l'appui du mouvement qui a initié les protestations en juin dernier à são paulo, les artistes brésiliens unissent actuellement leurs forces pour une nouvelle cause.

Swahili

baada ya uchapishaji wa pamoja #sobreontem (kuhusu jana) katika kusaidia harakati ambayo ilianzishamaandamano haya juni iliyopita mjini são paulo, wasanii wa brazil sasa wanajiunga pamoja kwa sababu mpya.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK