Je was op zoek naar: reçus (Frans - Swahili)

depuis le lancement, environ 3000 sms ont été reçus.
tangu kuzinduliwa, takriban jumbe 3,000 za simu za mkononi zimepokelewa.

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.

tous les échantillons reçus sont testés pour la grippe et le covid-19.
sampuli zote zilizopokewa zinapimwa kwa ajili ya homa ya mafua na covid-19.

l'usgs a aussi publié une carte basée sur les messages téléphoniques reçus sur le séisme.
usgs (utafiti wa miamba wa marekani) pia umeweka ramani ya taarifa za tetemeko ambazo imezipokea kwa njia ya simu.

l'estimation du npp sur sa page facebook le montre gagnant de l'élection selon les résultats reçus de ses agents électoraux.
ubashiri wa npp katika ukurasa wao wa facebook ulioneysha kwamba wameshinda uchaguzi huo kwa mujibu wa matokeo waliyoyapokea kutoka kwa mawakala wao wa uchaguzi.

les informations demandées sont essentiellement de type financier et administratif, y compris, bien entendu, sur les fonds reçus d'organisations étrangères.
taarifa zinazohitajiwa kimsingi ni nyaraka za kifedha na kiutawala, ikiwa ni pamoja na, kiasi cha fedha kilichopokelewa na mashirika hayo kutoka nje ya nchi.

après l'allocution, un enregistrement audio sur bande des réponses du président aux messages reçus par sms sera mis à la disposition des stations de radio et des sites web.
baada ya hotuba, jumbe zote zilizorekodiwa majibu ya rais kwa jumbe zote fupi (sms) zilizopokelewa zitapatikana katika vituo vya redio na wavuti.

ce matin, l'entrée de wikipédia en russe sur les accidents de l'aviation civile a été le siège d'un de ces accrochages, lorsqu'un internautes ayant une adresse ip localisée à kiev a modifié la mention du mh17 pour indiquer que l'avion avait été abattu “par des terroristes de la république populaire autoproclamée de donetsk avec des missiles buk, reçus de la fédération de russie par les terroristes.”
mapema asubuhi hii, ukurasa wa kirusi wa wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko kyiv alihariri habari za mh17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa 'na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa jamhuri ya watu wa donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la urusi."