Je was op zoek naar: sens (Frans - Swahili)

sens
sens

sens le caca
mnouka viho

le sens du mot alerte
maana ya neno hadharisha

je sens l'angoisse me gagner.
nasikia hofu inaanza kunichukua.

l'infrastructure est sens dessus dessous.
miundombinu yote imeharibika.

j'ai grandi au portugal et je me sens portugaise.
nimekulia ureno na ninajisikia mreno.

il donne un sens à cette folie qui se déroule sous nos yeux.
anafanya mkanganyiko huu wa ajabu unaotokea mbele ya macho yetu uanze kueleweka.

grâce à eux, cela a un sens de faire avancer les réformes de la police.
kwa sababu yao, ni muhimu kuhakikisha kunakuwepo na mabadiliko katika jeshi la polisi.

en ce sens, les cov de chauve-souris sont des réserves génétiques des hcov.
virusi vya hcov vinavyosababisha magonjwa kali kwa binadamu na binadamu waliopata magonjwa kali ya hcov wameondolewa.

ceux qui dénaturent le sens de nos versets (le coran) ne nous échappent pas.
hakika wale wanao upotoa ukweli uliomo katika ishara zetu hawatufichikii sisi.

je sens profondément qu'aussi bien moi que mon pays, nous avons perdu un grand héros.
ninapata hisia kali kuwa mimi mwenyewe pia na nchi yangu tumempoteza shujaa mkubwa.

ce sont des virus enveloppés à génome d’arn à simple brin de sens positif et un nucléocapside à symétrie hélicoïdale.
ni virusi vilivyofunikwa na jenomu chanya ya utungo mmoja wa rna na ulinganifu wa muundo wa nucleocapsid.

ceci est suivi par la transcription de ces molécules d'arn subgénomique de sens négatif en leurs arnm de sens positif correspondants.
hii inafuatiliwa na ufasili wa molekuli hizi za rna za genomiki ndogo za hisia hasi kwa mrnas zao zinazolingana za hisia chanya.

ceci est suivi par la réplication de l'arn génomique de sens positif à partir de l'arn génomique de sens négatif.
hii inafuatwa na urududishaji wa rna genomiki ya hisia chanya kutoka kwa rna genomiki ya hisia hasi.

a mon sens, non seulement cela aiderait les femmes à être indépendantes, mais cela améliorerait aussi la qualité générale de vie dans les ménages qui autrement peinent à joindre les deux bouts.
kufuatia mtazamo wa ‘maendeleo na ustawi’ wa wanawake, yote mliyokuwa mnayafanya ni kuonesha kuegemea katika upendeleo dhidi ya wanaume.

de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu`on dirait venir de nous, comme si le jour du seigneur était déjà là.
msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.