Je was op zoek naar: seul (Frans - Swahili)

laisser seul
zarau

pauvre, lui seul
leba, leba

je n'étais pas seul.
sikuwa peke yangu.

c’est mieux pour moi seul
nimeamini siko pekeangu

seul le tout miséricordieux les soutient.
hawawashikilii ila mwingi wa rehema.

lui seul la manifestera en son temps.
haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.

dis: «seul allah en a connaissance.»
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.

mais un seul parle d' un crocodile géant !
lakini habari moja tu inahusu yule mamba mkubwa!

laisse-moi avec celui que j'ai créé seul,
niache peke yangu na niliye muumba;

allah, le seul à être imploré pour ce que nous désirons.
mwenyezi mungu mkusudiwa.

a allah seul appartiennent l'est et l'ouest.
na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu.

a allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
na ni vya mwenyezi mungu viliomo katika mbingu na viliomo katika ardhi.

ce qui signifie qu'ils ont vu un seul président depuis leur naissance.
ndio kusema tangu wazaliwe wamemwona rais mmoja tu.

cet orphelinat est le seul foyer qu'ait jamais connu la plupart des enfants.
kwa wengi wa watoto hao, makazi hayo ya yatima ndiyo nyumba pekee ambayo wanaijua.

et au jour de la résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de lui.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

allah est le seul qui se suffit à lui-même et qui est le digne de louange!
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha na mwenye kusifiwa.

a allah seul appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux».
na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya mwenyezi mungu.

a allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. «craignez allah!»
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia.

bombardement nonstop nulle part où se mettre à l'abri... allah seul te protégera gaza... #gazaattaquée
mabomu yanapigwa mfululizo na hakuna pa kukimbilia...mungu tu atailinda gaza

ils n'attendent qu'un seul cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
hawangojei ila ukelele mmoja tu utakao wachukua nao wamo kuzozana.