Je was op zoek naar: simplement (Frans - Swahili)

simplement jouer
tu cheze

tout simplement terrible!
inatisha kabisa!

jenny hedstrom a simplement écrit:
jenny hedstrom akaandika:

l’histoire commence aussi simplement que cela.
hadithi inaanza kwa urahisi kama hivyo.

dit plus simplement, ils ont totalement laissé tomber.
kwa maneno mengine wamekata tamaa kabisa.

dans les meilleurs des cas, ils ont simplement été expulsés.
katika mazingira ya kawaida, kuna wanafunzi ambao wamefukuzwa tu.

faire du bruit dans nos oreilles est tout simplement grossier.
kutupigia kelele masikioni ni ushenzi.

je dirais simplement à m. obama, ne nous laissez pas tomber.
nitapenda tu kumwambia bwana obama, usituangushe.

simplement en écoutant et en notant ce que les gens se disent entre eux.
unachopaswa kufanya ni kusikiliza na kuandika mambo mbalimbali ambayo watu wanaelezana.

elle peut produire et distribuer simplement et rapidement des programmes d'étude et des ressources.
inaweza kutengeneza na kusambaza mitaalama na zana za kujifunzia kirahisi na kwa wepesi.

il n'y a tout simplement aucun argument plausible pour délivrer un passeport diplomatique à des religieux.
hakuna hoja yenye mashiko kutetea kitendo cha kutoa pasipoti za kusafiria za kidiplomasia kwa viongozi wa kidini.

priyasaha1: ai vu mon premier épisode de satyamev jayate hier, c'était tout simplement fantastique.
priyasaha1: nilitizama sehemu ya kwanza ya satyamev jayate jana, kwa kifupi kilikuwa safi sana.

nous vous demandons simplement de communiquer avec votre supérieur, pour que nous sachions à quoi nous attendre et puissions prendre les dispositions nécessaires.
tunachoomba ni kwamba uwasiliane na meneja wetu, ili tujue tunachopaswa kutarajia na tuweze kurekebisha vilivyo.

dites plutôt: nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs.
kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.

dans certains cas, cela peut être tout simplement impossible, même si vous êtes en bonne santé et remplissez les conditions légales d’entrée.
katika visa vingine huenda isiwezekane kabisa, hata kama una afya nzuri na unakidhi mahitaji yote ya kisheria ya kuingia.

en tant que kenyans, nous avons tendance à simplement accepter le statu quo et à ne pas se demander pourquoi les choses ne pourraient pas être autrement, alors que cela est possible.
wakenya wamezoea kuwa sawa na hali ilivyo badala ya kujaribu kurekebisha mambo.

"political analyser," (analyste politique), apparemment basé en zambie, se demande tout simplement:
"mchambuzi wa siasa," anayeonekana kukaa zambia, alishauri:

s'ils voyaient simplement les informations, allumaient la télé et écoutaient les slogans, ils sauraient que ce n'est pas une révolution contre eux.
laiti wangefuatilia habari na kutazama televisheni na wangezisikia kauli mbiu, wangejua kuwa haya si mapinduzi dhidi yao.

je pense que personne ne devrait faire de sermon sur le succès simplement parce qu'il a occupé une position propice à l'accumulation de richesses indues au prix de la confiance publique.
sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.

aucun arrêt maladie ni congé payé requis : prévenez simplement votre supérieur et aidez votre équipe à réviser les calendriers et emplois du temps pour s’assurer que les principaux domaines de travail sont couverts.
hakuna siku za ugonjwa au pto inayohitajika - mwambie tu meneja wako na usaidie timu yako kupitia kalenda na ratiba ili uhakikishe maeneo makuu ya kazi yameshughulikiwa.