Je was op zoek naar: tu a eu bien raison (Frans - Swahili)

on a eu un soutien extraordinaire.
tulipata msaada mkubwa.

et puis il y a eu la tunisie.
na pia kulikuwepo na (mageuzi ya) tunisia.

innocent a eu des soucis cette nuit.
innocent alikuwa na usiku uliokosa heri.

déjà, il y a eu des expulsions de diplomates des deux cotés.
tayari kumekuwa na matukio ya kuwafukuza wanadiplomasia katika pande hizo mbili.

il y a eu une guerre de 26 ans pendant laquelle vous vous êtes tus.
kulikuwa na mapigano ya miaka 26 ambapo ninyi mlinyamaza.

ceci a eu un effet considérable sur l'acquisition de ces langues.
hatua hii ilikuwa na matokeo makubwa kwenye kujifunza lugha za asili.

depuis lors il y a eu une correction quant au coût réel des téléphones mobiles :
kumekuwa na marekebisho juu ya gharama halisi ya simu:

il est triste de savoir que notre détention a eu un effet dissuasif sur le débat public.
inahuzunisha kufahamu kuwa kushikiliwa kwetu kulipelekea hali kukata tamaa miongoni mwa raia.

cela a eu pour effet d'augmenter la quantité de neige de 16 millions de tonnes.
athari zilizojitokeza ni kuongezeka kwa theluji kwa tani milioni 16.

apprenez à vivre avec le fait que le nom de sata a été enregistré dans les dossiers et même dieu a eu une main dans sa nomination.
jifunzeni kuishi na ukweli kwamba jina la sata limo kwenye vitabu na hata mungu alikuwa na mkono wake kwenye uteuzi wake.

il y a eu un mort, 15 blessés graves et quelque 82.000 foyers privés d'électricité.
mtu mmoja alifariki na wengine 15 kujeruhiwa vibaya, huku idadi ya nyumba zinazokadiriwa kufikia 82,000 zikiripotiwa kukosa huduma ya nishati ya umeme.

malheureusement, aucune célébration n'a eu lieu à swat pour cause d'éventuelles menaces terroristes.
kwa bahati mbaya, hakukuwa na sherehe huko swati kwa sababu ya hatari ya shambulio la kigaidi.

cette année, le blog action day a eu lieu le 15 octobre et les blogueurs du monde entier ont écrit des billets sur le thème du changement climatique.
siku ya kublogu mwaka huu ilifanyika oktoba 15, ambapo wanablogu kote duniani waliandika kuhusu mada ya mabadiliko ya hali ya hewa.

ce meurtre horrible a eu lieu à dubai dans les Émirats arabes unis et la sentence tombée ce jeudi a provoqué surprise et perplexité dans la blogosphère qui tente de comprendre ce verdict.
mauaji hayo ya kinyama yalitokea huko dubai, uae, na hukumu iliyotolewa alhamisi imesababisha mshtuko na mshangao wakati wanablogu walipojaribu kukubaliana na yaliyotukia.

en raison de la diminution des voyages et des fermetures dans l’industrie lourde, il y a eu une diminution de la pollution atmosphérique et des émissions de carbone.
kufuatia usafiri uliopungua na kufungwa kwa viwanda vikubwa, kumekuwa na upungufu wa uchafuzi wa hewa na uzalishaji wa kaboni.

a peu près en même temps, il y a eu la présentation de district 9 - une superproduction de science fiction qui a été bien accueillie par la critique, mais a suscité l'irritation de beaucoup de nigérians.
katika wakati huo huolilikuja toleo la filamu ya district 9 – filamu ya kisayansi ambayo ilipokewa kwa mapitio mazuri lakini yaliyowakasirisha wanaijeria.

maila baje du blog nepali netbook indique que la tentative la plus récente de m. nepal de mettre fin à la confrontation avec les maoïstes n'a eu aucun effet :
“waziri mkuu madhav kumar nepal alionya siku ile kuwa baraza la wawakilishi linaweza kuvunjwa, lakini bunge ambalo ni kivuli cha chombo kilichochaguliwa haliwezi, alikuwa mwepesi kubainisha.

le journaliste ahmed el desouky a fait partie des premiers à rendre compte des réactions dans le tribunal à la communauté égyptienne sur internet: il y a eu un tumulte dans le tribunal après le verdict et la défense a exprimé sa rage et sa surprise envers cette décision jugée complètement disproportionnée.
mwanahabari ahmed el desouky alikuwa ni mmojawapo wa watu wa kwanza kuandika maoni ya watu mahakamani kwa ajili ya jamii ya wamisri katika mtandao wa intaneti, alisema: kulikuwa na ulalamishi mahakamani baada ya sentesi kusomwa na wale waliohusika walionyesha hasira kali na mshangao wakieleza kuwa hukumu ile ilikuwa ni kali kupita kiasi.

ce qui est vraiment enthousiasmant est de voir l'impact positif qu'a eu global voices sur la vie de nos éditeurs, bénévoles, et sur les membres de la communauté au sens large.
jambo la kusisimua zaidi ni jinsi global voices ilivyobadilisha maisha ya wahariri wetu, watu wanaojitolea na jamii pana ya wanachama.

"je pense vraiment qu'elle a l'air plus jeune et plus jolie, peut-être c'était à cause de son sourire constant qu'elle a eu pendant sa visite ici ... certaines personnes ennuyeuses dans des émissions télévisées ont mentionné que jakarta avait réagi de façon un peu excessive à sa visite.
"kwa kweli nafikiri anaonekana kijana na mrembo, pengine inatokana na tabasamu lake alilotoa wakati wa ziara yake hapa… watu wengine katika kipindi cha maongezi cha televisheni nilichokitaja kabla walisema kwamba watu wa jakarta walijawa jazba za bure kuhusu ziara yake.