Je was op zoek naar: vent (Frans - Swahili)

vent
upepo

chantez le chant du vent
imba wimbo wa upepo

je nous sombre froid et vent
we

chanter la chanson du vent pendant le sommeil de doux rêve
wakati unajiwa na imba wimbo upepo

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.

chante une chanson du vent quand de doux rêves dorment jusqu'à
imba wimbo

chante une chanson du vent pendant que de beaux rêves dorment jusqu'à
imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka

je chante une chanson du vent pendant que de beaux rêves dorment jusqu'à
imba wimbo

temps magnifique ce matin, grand soleil, pas un nuage ni une pique de vent.
hali ya hewa ilikuwa nzuri asubuhi hii, jua, hapakuwa na upepo, kadhalika hapakuwa na mawingu angani.

nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;
hakika sisi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo,

les œuvres de ceux qui ont mécru en leur seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête.
mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba.

et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: il fera chaud. et cela arrive.
mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa.

chante le chant du ventquand tu viens et chante le chant du ventquand le doux rêvedors jusqu'à la fin de la nuitle vent de la nuit ma chanson et ma chanson continuent pour toujours
imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka usiku uisheni upepo wa usiku wimbo wanko na wimbo wangu inaendelea milele

je me suis demandée pourquoi elle le couvrait ainsi avec la chaleur qu’il faisait à majunga, quand un coup de vent improvisé est venu révéler le visage du bébé.
(nikajiuliza inakuwaje anamsitiri mtoto namna ile katika hali ya hewa ya joto kali la majunga).

chanter la chanson du vent lorsque vous êtes censé. chanter la chanson du vent alors que de beaux rêves. lala jusqu'à nuit uisheni. le vent de la nuit ma chanson se poursuit indéfiniment.
imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na. imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu. lala mpaka usiku uisheni. upepo wa usiku wimbo wangu na wimbo wangu inaendelea milele.