Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la saison électorale est déjà lancée, avec les candidats qui remplissent les formulaires de candidature dans les bureaux de l'administration électorale à travers tout le pays.
nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.
l'administration locale de haryana attend plus de 100 000 pèlerins et offre également une couverture d'assurance aux pèlerins contre tous les dangers possibles.
ang distritong administrasyon ng haryana ay nag-aantay ng higit sa isang milyong manglalakbay at nag-aalok pa ng katibayan o seguro sa mga peregrino para ingatan ang mga sarili sa mga posibleng kapamahakan.
bien pire, l’actuelle administration va même jusqu’à autoriser cette démarche inique et semble refuser de protéger les intérêts de la majorité de la population.
sila president aquino at saka yun mga lungsod opisyal hindi pinapakita na ayaw nila itong plano na ito at yun denr binigay yun permit para gawin.
elle a été restaurée avec le soutien de doğa derneği (une importante ong environnementale turque), des villageois du lieu et de l'administration municipale de seferihisar.
napanumbalik ito dahil sa tulong ng doğa derneği (isang prominenteng ngo ng turko ukol sa kapaligiran), mga tagapamayan ng rehiyon at munisipal na pamamahalaan ng seferihisar.
il ne s'agit pas de la première campagne à tenter d'atteindre le même but. cependant, celle-ci est soutenue par différentes grandes ong et agences gouvernementales, dont onu femmes (entité des nations unie pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en français), undp (programme des nations unies pour le développement), le msad ( le ministère d'état pour le développement de l'administration), le sfd (fonds social pour le développement), le mofa (ministère des affaires étrangères), parmi d'autres.
bagamat hindi ito ang unang kampanya na may katulad na hangarin, nakakuha naman sila ngayon ng suporta mula sa iba't ibang ngo, kabilang na ang un women (united nations entity for gender equality and the empowerment of women), undp (united nations development program), msad (ministry of state for administrative development), sfd (social fund for development), mofa (ministry of foreign affairs), at iba pa.