Je was op zoek naar: anglais (Frans - Tagalog)

anglais
wikang ingles

sinusuong en anglais
tae

il doit parler anglais.
dapat mag-ingles siya.

sais-tu parler anglais ?
maalam ka bang mag-ingles?

shinuhada signifiant en anglais
shinuhada meaning in english

il parle anglais couramment.
pluwent siya sa ingles.

savez-vous parler anglais ?
maalam ba kayong mag-ingles?

sais-tu si elle parle anglais ?
alam mo ba kung nakakapag-ingles siya?

échangé avec une autre femme en anglais
pinagpalit

et “techie” est l'abréviation en anglais de technophile.
ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.

la conversation aura également lieu en anglais sur global voices en anglais.
maraming bloggers at tagasalin ng pandaigdigang tinig ang manonood sa torneyo.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution libyenne.
ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa rebolusyon sa libya 2011.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.
ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.

les sous-titres, en portugais et en anglais, des séquences vidéo sont de sara moreira.
partikular na pinasasalamatan ang patnugot ng global voices sa wikang portuges na si sara moreira sa paglalagay-titik sa mga bidyo.

une utilisatrice de twitter a trouvé ce récit tellement flagrant qu'elle a décidé de traduire en anglais la transcription de la vidéo.
isang twitter user ang naglantad ng anomalya at isinalin ang buong nilalamn ng bidyo sa wikang ingles.

trois mois après son témoignage, ella a été accusée de diffamation par le bureau national d'investigation (nbi en anglais).
tatlong buwan makaraang iulat ang kanyang nakita sa bodega ng dswd, sinampahan si ella ng pambansang kawanihan ng pagsisiyasat (national bureau of investigation, o nbi) ng kasong libelo.

j'ai traduit en anglais. →【nom réel/dernière heure】des travailleurs du nucléaire envoyés sur le site avec de faux cv.
isinalin ko sa ingles. →【kakapasok na balita】mga manggagawa sa plantang nuklear isinabak kahit peke ang resume.

elle y avait affirmé que les aides destinées aux victimes du typhon restaient entassées dans un entrepôt gouvernemental appartenant au département de l'aide sociale et du développement (dswd en anglais).
inihayag ni ella ang diumano'y pagtatago ng mga relief goods na dapat sana ay para sa mga nasalanta ng bagyo sa mga bodega na pag-aari ng kagawaran ng kagalingang panlipunan at pagpapaunlad (department of social welfare and development, o dswd).

(lien en anglais) comme dans de nombreuses villes de la planète, à santiago du chili, les mois d’hiver sont particulièrement difficiles pour les sans-abri.
sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.