Je was op zoek naar: célèbre (Frans - Tagalog)

jérusalem, célèbre l`Éternel! sion, loue ton dieu!
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.

sept fois le jour je te célèbre, a cause des lois de ta justice.
makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.

qu`on célèbre ton nom grand et redoutable! il est saint!
purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.

que chaque génération célèbre tes oeuvres, et publie tes hauts faits!
ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. at ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.

de david. je te célèbre de tout mon coeur, je chante tes louanges en la présence de dieu.
ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.

qu`on proclame le souvenir de ton immense bonté, et qu`on célèbre ta justice!
kanilang sasambitin ang alaala sa iyong dakilang kabutihan, at aawitin nila ang iyong katuwiran.

a madrid, on voit très souvent des graffitis du célèbre artiste basques alberto basterrechea qui a commencé par écrire de la poésie il y a plus de sept ans.
sa madrid nakatira ang isang kilalang basque artist na si alberto basterrechea, na nagsimulang sumulat ng mga tula pitong taon na ang nakakaraan.

"freewhat, equalwho, brotherwhen" (jeux de mots sur le très célèbre liberté, egalité, fraternité).
"malayangano, magkapantaysino, magkapatidkailan" (hango sa sikat na katangang liberté, egalité, fraternité).

qu`on célèbre la force du roi qui aime la justice! tu affermis la droiture, tu exerces en jacob la justice et l`équité.
ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa jacob.

les princes des philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu`ils sortaient, david avait plus de succès que tous les serviteurs de saül, et son nom devint très célèbre.
nang magkagayo'y lumabas ang mga pangulo ng mga filisteo: at nangyari, na sa tuwing sila'y lumalabas ay nagpakabait si david kay sa lahat ng mga lingkod ni saul; sa gayon ang kaniyang pangalan ay lalong namahal.

je me prosterne dans ton saint temple, et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.
ako'y sasamba sa dako ng iyong banal na templo, at magpapasalamat sa iyong pangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob at dahil sa iyong katotohanan: sapagka't iyong pinadakila ang iyong salita sa iyong buong pangalan.

une grande partie de la population du sous-continent indien célèbre son anniversaire deux fois de suite, lors de deux jours différents, une fois le jour de la naissance "officielle" et un seconde fois le jour de la naissance réelle.
malaking porsiyento ng mga taong nakatira sa subkontinenteng indiyan ay nagdiriwang ng kani-kanilang kaarawan sa dalawang magkaibang petsa bawat taon - ang una ay ang opisyal na petsa, samantalang ang pangalawa ay ang mismong araw ng kapanganakan.