Je was op zoek naar: chercher (Frans - Tagalog)

il cessa de chercher la perle.
tinapos niya ang paghahanap ng perlas.

barnabas se rendit ensuite à tarse, pour chercher saul;
at siya'y naparoon sa tarso upang hanapin si saulo;

car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.

conversations pour un monde meilleur continue à se développer et à chercher davantage de contributeurs bénévoles.
lumalago pa ang conversations for a better world at humahanap pa ng mga boluntaryong magbibigay ng kanilang kontribusyon.

il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.
siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:

dans un premier pas, l'arabie saoudite et bahreïn pourraient chercher à renforcer leur union .
bilang panimulang hakbang, pinag-uusapan ngayon ang pakikipag-anib ng saudi arabia sa bahrain.

mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier à l`homme;
lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao.

dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.
at si josaphat ay natakot, at tumalagang hanapin ang panginoon; at siya'y nagtanyag ng ayuno sa buong juda.

hadeel maaitah a tweeté : merci d'avoir réduit notre existence à chercher du pain pour se nourrir.
nag-tweet naman si hadeel maaitah: @girl_brainy : salamat sa pagpapaikli ng aming buhay

c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
kaya't lumabas ako upang salubungin ka, hinanap kong masikap ang iyong mukha, at nasumpungan kita.

et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l`Éternel des armées à jérusalem et implorer l`Éternel.
oo, maraming bansa at mga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang panginoon ng mga hukbo sa jerusalem, at hilingin ang lingap ng panginoon.

mais il s`est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton coeur à chercher dieu.
gayon ma'y may mabuting mga bagay na nasumpungan sa iyo, sa iyong pagaalis ng mga asera sa lupain, at inilagak mo ang iyong puso upang hanapin ang dios.

ils prirent l`engagement de chercher l`Éternel, le dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;
at sila'y pumasok sa tipan upang hanapin ang panginoon, ang dios ng kanilang mga magulang, ng kanilang buong puso, at ng kanilang buong kaluluwa.

le chef des gardes envoya chercher jérémie, et lui dit: l`Éternel, ton dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;
at kinuha si jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, ang panginoon mong dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;

c`était de l`Égypte que salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;
at ang mga kabayo na tinatangkilik ni salomon ay inilabas sa egipto; ang mga mangangalakal ng hari ay nagsitanggap sa kanila ng mga kawan, na bawa't kawan ay sa halaga.

et elle alla en chercher. il l`appela de nouveau, et dit: apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.
at nang siya'y yumayaon upang kumuha, tinawag niya siya, at sinabi, dalhan mo ako, isinasamo ko sa iyo, ng isang subong tinapay sa iyong kamay.

ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l`Éternel, mais ils ne le trouveront point: il s`est retiré du milieu d`eux.
sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: siya'y umurong sa kanila.

je cherche quelqu'un pour aller dans ma chambre
naghahanap ako ng isang tao